This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, Beauty
Advertising / Public Relations
Environment & Ecology
Business/Commerce (general)
Marketing / Market Research
Internet, e-Commerce
Art, Arts & Crafts, Painting
Tourism & Travel
Media / Multimedia
General / Conversation / Greetings / Letters
Rates
French to English - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour Danish to English - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
Highly experienced bicultural French/English freelance translator since 2003 offering French and Danish to English translations, specialising in marketing
and business communications, websites, tourism and hospitality.
SPECIALISED
FIELDS:
ØMarketing and Business Communications
- corporate brochures - websites, press releases, training guides, sales aids, clinical
research, market research, website and social media content for major international
Cosmetics, Textiles, High-Tech and Utilities companies as well as Associations
and Local Councils
ØTourism & Hospitality
– Sightseeing, museums, history, leisure activities, travel, hotel facilities, new
technologies, etc. for major international Hotel Groups, Tourism professionals,
French cultural institutions, Museums and Local Councils
Ø The
Arts – painting, sculpture, architecture, photography
for Museums and Art Galleries
Bilingual French/English from childhood I can also offer translations into French in certain fields.
Windows environment with Trados Studio
Freelance 2017
RELATED PROFESSIONAL EXPERIENCE
Over 20
years professional in-house experience working for Hi-Tech training and seminar
and event organisers in Paris and London in challenging positions including Marketing
Manager, Translation Manager, Programmes Manager, Exhibition Officer and Conference
Co-ordinator.
EDUCATION
Danish language and culture (Danmarks Huset, Paris)
History of Art degree level evening study (Birkbeck College, University of London)
History of Art - Baroque & Rococo (degree level
evening study (Camden
Institute, University of London)
Professional Photography degree level evening study (London College of Printing)
Keywords: French, English, Danish, marketing, business communications, press releases, advertising public relations, cosmetics, beauty, skin care. See more.French, English, Danish, marketing, business communications, press releases, advertising public relations, cosmetics, beauty, skin care, dermatology, skin problems, baby care, sun care, tourism, museums, art galleries, art, painting, sculpture, architecture, monuments, history, trade shows, exhibitions, textiles, clinical research, monuments, hospitality, new technologies, websites, hotel industry, environment, recycling, waste management. See less.
