Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Nora Torres
Helping patients & HCPs communicate

Banfield, Buenos Aires, Argentina
Local time: 20:48 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine) 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Nora Torres is working on
info
Jan 26, 2022 (posted via ProZ.com):  Clinical Trial Protocol Synopsis ...more »
Total word count: 8500

  Display standardized information
Bio
After earning a Bachelor's Degree in Translation with a Major in Law, Nora started working as a full-time in-house translator for the largest banking institution in Argentina. In 1991, though, she took the leap and quit her job to specialize in all things medical, taking courses that included training in clinical terminology & clinical research, and getting certified as part of a Life-Sciences Linguist Certification Program. She currently provides the Life Sciences Divisions of major international translation agencies with expert forward- and backward- translation, and linguistic validation consultancy services, while also being highly proficient in the areas of natural disaster preparedness and workplace safety. Nora is a member of the International Association of Medical Translators and Writers, and has recently collaborated in the development of such Association’s English-Spanish COVID-19 Glossary.
Keywords: translation, back-translation, backtranslation, cognitive debriefing, pharmaceutical, clinical research studies, wastewater, solid waste, informed consent forms, patient questionnaires. See more.translation, back-translation, backtranslation, cognitive debriefing, pharmaceutical, clinical research studies, wastewater, solid waste, informed consent forms, patient questionnaires, quality of life questionnaires, patient surveys. See less.


Profile last updated
Mar 22, 2022



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs