This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Czech (Masaryk University) French to Czech (Masaryk University)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Idiom, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Hi, I am Jiří, the only English-Czech and French-Czech translator specialized in cycling, sports and web, software & app localisation.
With my hands-on experience in cycling and translation specialization in the bicycle industry I can ensure that your website, marketing materials, and technical documentation will speak the language of the Czech bike community and make the best first impression to boost your sales.
Cycling is my way of life. But I am also a rock climber, football player, trail runner, kayaker, hiker, skier… and, of course, a language professional. I managed to combine my greatest passions: sports, words and technology and made them work together, offering a comprehensive package of linguistic creativity, translation expertise, and hands-on (in some cases rather legs-on) experience in various sports and outdoor activities, all backed up by sound IT knowledge.
Keywords: czech, english, french, english into czech translation, french into czech translation, translation, transcreation, software, localization, website. See more.czech, english, french, english into czech translation, french into czech translation, translation, transcreation, software, localization, website, app, application, seo, marketing, EU, european union, e-commerce, business, climbing, climbing equipment, outdoor, action sports, adventure sports, adventure sport, action sport, sport, sports, sporting goods, sport fashion, sport equipment, bicycles, bikes, cycling, cycling industry, fashion, gaming, games, computer games, video games, cycling industry. See less.
