Member since Jan '16

Working languages:
Italian to Japanese
English to Japanese
Tomoe Sakamoto

Ravenna, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 12:41 CEST (GMT+2)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
User message
Italian to Japanese, English to Japanese Translation
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelFood & Drink
Textiles / Clothing / FashionMechanics / Mech Engineering
Engineering (general)Automotive / Cars & Trucks
Advertising / Public Relations
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2016. Became a member: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
My name is Tomoe and I am Japanese native. I live in Italy since 2005.
I have worked on mechanical manuals by collaborating with the important translation agencies.

I am very motivated to work hard and always respect a deadline.
I frequently use cat tools like SDL TRADOS STUDIO and TRANSIT XV.

Please do not hesitate to contact me if you require further information.
Keywords: Italian, English, Japanese, SDLTrados, Transit, automotive, engineering (general), mechanical engineering, machinery, food and Drink. See more.Italian, English, Japanese, SDLTrados, Transit, automotive, engineering (general), mechanical engineering, machinery, food and Drink, tourism. See less.


Profile last updated
Jun 29, 2022



More translators and interpreters: Italian to Japanese - English to Japanese   More language pairs