This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Accounting
Anthropology
Astronomy & Space
Finance (general)
Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Economics
Construction / Civil Engineering
Poetry & Literature
Also works in:
Law (general)
More
Less
Rates
English to Korean - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word Korean to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per character
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
MasterCard, Visa, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 2
Korean to English: Patent Translation General field: Law/Patents Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)
Source text - Korean 발명의 요약
[0004] 본 발명이 해결하고자 하는 과제는 바이오매스 성장을 통해 열 발전소에서 생성된 CO2 및 기타 가스를 저감시키는 방법을 제공하는 것이며, 이는 일반적으로 유해한 배출물을 사용하여 바이오 연료 및 다른 유용한 생성물을 생산한다. 생성된 바이오 연료 및/또는 바이오매스는 필요한 경우 열 발전소의 연료 원천이 될 수도 있다. 예를 들어 본 명세서에 기술된 바와 같이, 수처리 방법과 열, 물, 기타 부산물 저감 및 자원 보존 기술이 포함될 수 있다.
[0005] 일 실시예에서, 본 발명은 열 발전소에서 나오는 CO2로 구성된 배기 가스를 통해 선택적으로 연료화 될 수 있는 바이오매스 성장 모듈에 관한 것이다. 열 발전소는 바이오매스 성장 모듈에서 나온 바이오매스 및/또는 바이오 연료 유출 유체를 통해 선택적으로 연료를 공급할 수 있고, 이 바이오매스 및/또는 바이오 연료 유출 유체는 이러한 열 발전소에 의해 선택적으로 정제될 수 있으며, 이 바이오매스 및/또는 바이오 연료 유출 유체의 탄소 함유량의 상당 부분을 배기 가스가 공급할 수 있다.
[0006] 열 포획 및/또는 열전달에 관한 도 2, 7A, 7B, 11, 12A, 12B, 12C, 12D, 12E, 15A, 15B, 16, 17, 18, 19, 20A, 20B, 20C, 20D 및/또는 기타 도면 및 실시예 등의 특정 실시예에서, 본 발명은 열 발전소에서 생성된 폐열 에너지를 생산적으로 활용하면서도 열 발전소에 냉각수 등과 같은 냉각 유체를 공급할 수 있는 방법에 관한 것이며, 이 방법을 활용하지 않으면 폐열은 그저 비생산적이고 때로는 파괴적으로 환경에 배출될 수 있다. 이 폐열이 생산적으로 활용되는 예로는, 생물 반응기 온도를 조절하는데 사용되며/되거나 바이오매스 성장 모듈에서 생성된 물, 연료 및/또는 바이오매스를 유용한 생성물로 정제하는 공정에 활용될 수 있다. 계획서 등에 있는 물 및/또는 CO2의 사용과 관련한 도 3, 4 및/또는 기타 실시예 등의 특정 실시예에서, 본 발명은 일부 실시 예에서의 바이오매스에서 유래된 비 연료 생성물의 생산과 폐수 처리와 폐자원의 에너지화 처리뿐 아니라, CO2 방출의 최소화, 전력 생산, 바이오 연료 생산, 열과 물의 효율적 사용을 위한 통합적 접근법에 관한 것이다.
Translation - English BRIEF SUMMARY
[0004] The present disclosure provides a means of abating carbon dioxide and other gases generated by thermal plants through the growth of biomass, which uses these normally harmful emissions to produce biofuels and other useful products. Biofuels and/or biomass generated may also become a source of fuel for a thermal plant where appropriate. Water treatment methods and heat, water, and other byproduct abatement and resource conservation technologies may be incorporated e.g., as described herein.
[0005] In an embodiment, the present disclosure relates to a biomass growth module optionally fuelable by an exhaust gas comprising carbon dioxide from a thermal plant; wherein the thermal plant may be optionally fuelable by a biomass and/or biofuel outflow fluid from the biomass growth module and wherein the biomass and/or biofuel outflow fluid may be optionally refined by the thermal plant and wherein the exhaust gas may provide a substantial portion of the carbon content of the biomass and/or biofuel outflow fluid.
[0006] In certain embodiments, e.g., those represented by FIG. 2, FIGs 7A, 7B, 11, 12A, 12B, 12C, 12D, 12E, 15A, 15B, 16, 17, 18, 19, 20A, 20B, 20C, 20D and/or other figures and embodiments regarding heat capture and/or transfer, the present disclosure relates to a method of providing a cooling fluid, e.g., a necessary cooling water, to a thermal plant, while concurrently making productive use of the waste heat energy generated by the thermal plant, which waste heat may otherwise be simply discharged unproductively, and at times, destructively, into the environment. The waste heat may be used productively, e.g., to regulate bioreactor temperature and/or in a process to refine water, fuels, and/or biomass produced in a biomass growth module into useful products. In certain embodiments, e.g., those represented by FIG. 3, FIG. 4 and/or other embodiments regarding the use of water and/or carbon dioxide e.g., in the Plan, the present disclosure relates to an integrated approach to minimization of CO2 emissions, power generation, biofuel production, efficient use of heat and water, as well as production of biomass-derived non-fuel products, and treatment of wastewater and waste-to-energy in some embodiments.
English to Korean: Mechanical Engineering General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English We have mainly focused on the elucidation of the physical skills of sports players. We have especially evaluated these skills from the biomechanical data obtained from sports. In this study, we analyzed the swing motions of skilled and unskilled baseball players by using two tri-axial acceleration sensors and two high-speed cameras. The acceleration data was measured from the left wrists and right hips of six players. Average and standard deviation of velocity and acceleration were calculated. Correlation between acceleration and velocity was found. Acceleration time histories of the left wrists were important indexes for the skilled players. We showed some results of the skill rules of the swing motions by the skilled and unskilled players. It was also indicated that acceleration sensors are more convenient than the motion capture system for extracting skills from some data. Our future plans include developing these methods for skill acquisition from other sports.
Translation - Korean 우리는 주로 스포츠 선수의 신체적 기술을 설명하는데 중점을 두어 왔다. 우리는 특히 스포츠로부터 얻은 생체역학적 데이터로부터 이러한 기술을 평가했다. 이 연구에서 우리는 두 개의 3축 가속도 센서와 2개의 고속 카메라를 이용하여 숙련된 선수와 미숙련 선수의 스윙 동작을 분석했다. 가속도 데이터는 선수 6명의 좌측 손목과 우측 엉덩이에서 측정되었다. 속도 및 가속도의 평균 및 표준편차가 계산되었다. 가속도와 속도 사이 상관관계가 발견되었다. 좌측 손목의 가속도 시간 기록은 숙련된 선수의 중요한 지표이었다. 우리는 숙련 및 미숙련 선수에 의한 스윙 동작의 기술 규칙 몇 가지 결과를 보여주었다. 또한 일부 데이터로부터 기술을 추출하는데 있어서 가속도 센서가 동작 포착 시스템 (모션 캡처 시스템)보다 더 편리한 것으로 나타났다. 우리의 향후 계획에는 다른 스포츠로부터 기술 습득을 하기 위해 이러한 방법을 개발하는 것이 포함되어 있다
More
Less
Translation education
Master's degree - Drexel University
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2017.
Expertise