My name is Nassima Nejjari, I am a Spanish-Arabic translator,
remote interpreter, and proofreader based in Toronto.

I Speak 7
languages, I am
Spanish, Arabic, and Galician native speaker, and I hold a degree in English
and German Philology from USC University (Spain), also I speak Portuguese and
French. 

I am a
creative and attention-oriented linguist specializing in Marketing and
Financial Translation.  I work mainly with SDL Studio 2019, as well as
with other client tools as required, such as Lingotek, XTM Cloud, Memsource,
and X bench... I quickly adapt to any other tools. I am always open to exciting
new projects and collaborations!

Since 2019 I have been providing my clients
with tailor-made linguistic solutions in different fields: Medicine, Big data,
Marketing, Business, Trade, Product descriptions, Website, Economy, Gas, Oil,
and Education, among others.

My services include high-quality translation, proofreading, and editing of
written texts, as well as interpreting in my language combinations:

AR-ES  

ES-AR 

EN-ES 

EN-AR

Among
others, my clients are:

Kinder Bueno, Cadbury, Infinity Foods, Mr.
Organic, Mutti, Skittles, Blue Dragon, Jahan, Nestlé, Beechdean, Kind, Proper
Crisps, Goodfellas, Febreze, Comfort, L'Oréal men expert, L'Oréal Kids, Johnson
& Johnson, Ibermansa, Movimiento Por la Paz, Old El Paso, Grupo
Empreserial Electomédico, Lázaro, Laboratorios Kin, Quirón Salud, Rocketship,
Natracare, Facebook, ABA English, Apple, Clinica Tambre, Epsa, Olmar, Miniland,
Reven you, Kinder Bueno, Cadbury, Container Lux, Unex, Ceipam, Red Cross...

I believe
that results are inevitably better if you can combine experience with
passion. I had found my passion for translation as well as my vocation.
There is nothing I love more than translation and interpreting.

Please, feel free to contact me. I'd be glad to talk to you.

Twitter: @NejjariNassima

LinkedIn: /nassimanejjaritranslations/

Email:
[email protected]