This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Copywriting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
Computers: Software
Internet, e-Commerce
Advertising / Public Relations
Marketing / Market Research
Retail
Slang
Idioms / Maxims / Sayings
Human Resources
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Translation education
Graduate diploma - Concordia University
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2019.
Indesign, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Word, Antidote, SDL studio , Wordfast Pro, ProZ.com Translation Center, Trados Studio, Wordfast
Bio
Born and raised in Laval, Quebec and now working and living in Texas. Native Canadian French speaker fluent in American English (with a slight accent, sometimes similar to the one in Minnesssotah :o)
My language pairs; ENG (US) ---> FR (CA)
Relocated from Canada in 2014 for full time professional employment in the translation and localization field in the United States.
I hold a Graduate Degree in French Translation (CA) from Concordia University (Montreal, 2012-2013) and am currently studying French Copywriting at Teluq, an Online University based in Quebec (2019-2022)
Industries worked in since 2014: Automotive, Retail and Tech.
Available full-time in November 2020, current part-time availability only.
Please visit my LinkedIn page for more crunchy details on past and present experiences.
