This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 5 '16 eng>jpn crop inputs 収穫のための投下／投入資本 pro open no
- Jun 23 '14 jpn>eng 1区１樹３連 district 1, 1 tree, 3 consecutive applications pro closed no
4 Mar 22 '13 jpn>eng 突起棚 protruded/protruding rack/shelves/portion/part pro closed no
- May 22 '12 eng>jpn premiums 特別値引き／特典 pro closed ok
- May 7 '11 eng>jpn bay 一枚の田 pro closed no
- Jul 17 '09 jpn>eng 糠玉 rice bran ball pro just_closed no
- Jul 12 '09 eng>jpn de-hulling (of soybeans) 莢剥き／脱被 pro closed ok
4 May 4 '08 jpn>eng 分施 divided dose pro closed ok
- Apr 4 '08 eng>jpn Enzyme–like activity on multiple fronts. 複数の根端における酵素様活動 pro just_closed no
3 Apr 4 '08 eng>jpn large compact buds 大きくて固く締まった蕾 pro closed no
4 Apr 4 '08 eng>jpn pre-rooted cuttings 発根済み挿し木枝 pro closed ok
3 Jan 14 '08 jpn>eng 灌漑稲作農業 irrigated rice-cultivation (agriculture) pro closed ok
- Jul 6 '07 jpn>eng 化学投入剤 chemical input pro just_closed no
4 Oct 18 '06 jpn>eng 耕作道 farm road pro closed ok
4 Mar 4 '06 jpn>eng 他出 move out to another place/move out from the homeplace pro closed ok
4 Jun 23 '05 jpn>eng モルトレージ・モルティ please see comment pro closed no
- Jun 18 '05 jpn>eng 菌床用保水性改善材 water retention-improving agent for indoor mushroom cultivation pro closed ok
- Apr 9 '05 jpn>eng katsuhanbyou blotch pro closed ok
- Oct 26 '04 jpn>eng 点滴灌水施肥 drop irrigation and fertilizing(manuring) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered