This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


入会時期 Jun '07

取り扱い言語:
英語 から トルコ語
Cagdas Karatas
Turkish Localization Specialist | 25 yrs

Antalya, Antalya, トルコ
現地時間:15:24 +03 (GMT+3)

母国語： トルコ語 Native in トルコ語
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
13 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
ユーザメッセージ
Please rest assured: Each and every top-notch Turkish localized content on the web has my touch in some part of it.
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みメンバー
この人は以前proz.comモデレータとして務めました。
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading
専門知識分野
専門分野:
宣伝/広報法: 契約
マーケティング/市場調査IT(情報テクノロジー)
コンピュータ(一般)コンピュータ: ハードウェア
コンピュータ: ソフトウェアコンピュータ: システム、ネットワーク
インターネット、eコマース、電子商取引メディア/マルチメディア

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ アクティビティ (PRO) PRO-レベルポイント： 1350, 回答した質問: 820, 提示した質問: 169
プロジェクト歴 1 入力プロジェクト    1 翻訳依頼者からの好意的なフィードバック
プロジェクト詳細プロジェクト要約共同作業

Translation
作業量: 7300 words
記入日： Jun 2009
Languages:
英語 から トルコ語		Fact Sheets on Starting a Business Abroad



ビジネス/商業(一般), 政府/政治		 好意的
Australian Multi Lingual Services: Prompt delivery, good translation, would recommend


Payment methods accepted Wire transfer
グロサリー Glosso
翻訳教育 Bachelor's degree - Department of English Language and Literature, Istanbul University
体験 翻訳体験年数： 25. ProZ.comに登録済み: Apr 2007. 入会日： Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
資格 英語 から トルコ語 (Istanbul University, Turkey, verified)
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Across, Alchemy Publisher, Catalyst, DejaVu, Fluency, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Cafetran, Google Translator Toolkit, Linguistic Toolbox, Translation Workspace, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
フォーラム投稿 208 forum posts
CV/Resume Please ask for yourself. Cannot be made public for privacy reasons.
Events and training
Powwows attended
プロフェッショナルプラクティス Cagdas Karatas 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン.
Bio

I am a sought-after localization specialist with outstanding skills rigorously tested, formally approved and deeply enjoyed by several Fortune 500 companies.


I am not a Swiss army knife. I just provide niche services in a restricted domain of specialization.


Please contact me for your translation & localization needs related to:


IT, Hardware, Software, Digital Marketing, Apps, The Web, Search, Social, Productivity, Internet Security, CRM & ERP, The Crypto


In the last 15 years

Ratio of Deadlines Met: %98+

Quality Score (for reviewed work): %98+

Quick Response Rate (ad hoc requests included): %100

Linguistic Crimes Committed: 0

Disasters Prevented: A Good Many

Average Duration of Business Relationship: 5+ years

Number of Pseudo-Business Emails Marked as Spam: Uncountable


このユーザーは、他の翻訳者のPROレベルの用語翻訳で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。

取得ポイント合計: 1489
PRO-レベルポイント：: 1350


全ての取得ポイントを表示 >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
英語 から トルコ語1
Specialty fields
Other fields
ビジネス/商業(一般)1
政府/政治1
キーワード： turkish localization, english turkish localization, turkish localization specialist, turkish language specialist, turkish localization professional, turkish language professional, turkish localizer, turkish linguist, turkish reviewer, turkish editor. See more.turkish localization, english turkish localization, turkish localization specialist, turkish language specialist, turkish localization professional, turkish language professional, turkish localizer, turkish linguist, turkish reviewer, turkish editor, turkish proofreader, turkish QA specialist, turkish linguistic tester, turkish spot checker, turkish linguistic QA, native turkish translator, turkish native translator, turkish gaming translator, turkish IT translator, turkish UI translator, turkish app translator, turkish help content translator, turkish website translator, turkish marketing translator, turkish website translator, turkish web localization, turkish social networking translator, turkish social media translator, turkish technology translator, turkish software localization, turkish social media localization, turkish l10n, turkish mobile app translator, turkish mobile localization, mobile turkish localization, turkish mobile app localization, turkish game localization, turkish game translation, cryptocurrency translation, crypto translation, coin translation, bitcoin translation. See less.




最後に更新されたプロファイル
May 16



More translators and interpreters: 英語 から トルコ語   More language pairs