This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 3 '11 eng>ara life hung in the balance حياة على المحك pro closed ok
4 May 31 '10 ara>eng من ملك المال مال Wealth easily corrupts the hearts of men-money corrupts the hearts of men pro closed ok
- May 21 '10 eng>ara have one's head in the clouds واهم، يعيش في الوهم أو الخيال، يعيش بعيدا عن الواقع pro closed no
- May 13 '10 eng>ara take a rain check تأجيل لوقت لاحق أو آخر pro closed ok
- Dec 9 '09 eng>ara a word to the wise is enough اللبيب من الاشارة يفهم pro closed ok
4 Nov 10 '09 eng>ara achilles' heel نقطة ضعف "كعب أخيل" pro closed ok
- Oct 13 '09 ara>eng half a loaf is better than none الرمد أحسن من العمى pro closed ok
4 Oct 30 '08 ara>eng لا تضع كل البيض في سلة واحدة Don’t put all eggs in one basket pro closed ok
3 Jan 4 '08 eng>ara (for a guilty person) to outwit his accusers and come out smelling like a rose. طلع مثل الشعرة من العجين pro closed ok
4 Nov 19 '07 ara>eng الاختلاف فى الرأى لا يفسد للو قضية disagreement doesn't damage amicability pro closed ok
- Oct 18 '07 deu>eng Schnapsidee Liquor idea pro closed ok
- Oct 4 '07 deu>eng klein aber fein small but effective///small but handy pro closed no
- Sep 23 '07 eng>ara Jesus Christ! اللعنة كحل وسط يعبر عن الاستياء والاحباط pro closed ok
Asked | Open questions | Answered