This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '09 ara>eng عملية تضليل delusion pro closed no
4 Mar 5 '09 ara>eng بالمقدرات capabilities-Abilities-strength pro closed ok
- Oct 7 '08 ara>eng تصريف الاعمال interim government pro closed ok
3 Oct 6 '08 eng>ara Senate ethics panel لجنة الأخلاقيات في مجلس الشيوخ pro closed ok
- Aug 18 '08 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 18 '08 ara>eng التعادلية equality pro closed ok
4 Aug 18 '08 ara>eng المُغتصب aggressor/aggression pro closed ok
4 Aug 18 '08 ara>eng بل بجوارالحقّ لكي تعطيه لأصحابه، rephrase it using justice or fairness pro closed ok
- Jul 16 '08 ara>eng صك الاتحاد confederation accord/treaty pro closed no
4 Jul 16 '08 ara>eng الاتحاد التعاهدى - االكونفدرالى confederation pro closed ok
4 Jun 9 '08 eng>ara the Secretary of State proposes عندما يعتزم/ينوي/يقرر وزير الخارجية pro closed ok
4 Apr 9 '08 eng>ara antifascism معاد للفاشية - مناهض للفاشية pro closed ok
- Mar 1 '08 ara>eng منبت الصلة عن separated from / secluded from pro closed ok
- Feb 22 '08 ara>eng طال condemn - in this context pro closed no
4 Feb 18 '08 ara>eng اياد خفية unknown players pro closed ok
- Dec 29 '07 ara>eng ان البنية التحتية في وضع مآسوي The infrastructure is in poor/tragic condition pro closed no
4 Dec 19 '07 eng>ara step up the war of words تصعيد حرب الكلمات/الحرب الكلامية/اللهجة/الحملة الإعلامية pro closed ok
4 Nov 30 '07 eng>ara express reservations over stg أعرب عن تحفظات حول/ على الاستراتيجية pro closed ok
4 Nov 20 '07 eng>ara think tank مركز أبحاث/ مركز دراسات pro closed ok
- Nov 20 '07 ara>eng مجموعات نبيل مسعود Nabeel. Masood Brigades ... pro closed ok
- Nov 14 '07 ara>eng يترتب عليه أحكاماً قضائية and its decree/ and decree that it resaults / and the decrees bassed on it pro open no
4 Nov 14 '07 ara>eng الفصل بين السلطات سُّلْطات separation of powers pro closed ok
4 Nov 14 '07 ara>eng المشاركة في اختيار المصير الداخلي Guarantee their participation in self-determination concerning domestic affairs pro closed ok
- Nov 10 '07 eng>ara to smell a rat يكشف الخائن/المخبر pro closed no
4 Nov 10 '07 ara>eng مغتصبة unlawful settlement pro closed ok
- Nov 9 '07 eng>ara open ended negotiations مباحثات متواصلة أو مباحثات غير مشروطة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered