ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in オーストラリア -- registered for the event (113) |
|---|
 Checked in | Sonia Geerlings  Medical, Cosmetics, AU Localisations オーストラリア Native in 英語  Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Bachelor of Languages, University of New England, BA-Bachelor of Languages (4yrs), University of New England, Australia / Hiroshima University, Japan, NAATI, Golden Key International Honour Society (www.goldenkey.org.au), AUSIT, 20 years of experience |
| Checked in | AnitaByrnes 経験が長い技術翻訳者 オーストラリア Native in 英語 (Variants: Singaporean, UK, New Zealand, British, Australian, US) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-University of New South Wales, AUSIT, 47 years of experience |
| Checked in | Emma McKenzie NAATI-certified translator オーストラリア Native in 英語 (Variants: British, Australian) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA-Monash University, Melbourne, Australia ; Université Jean Moulin Lyon 3, France, 11 years of experience |
| Checked in | Sofia Gutkin Medicine, life sciences, books & games オーストラリア Native in 英語 (Variants: British, Australian, New Zealand)  , ロシア語 (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Russian <> English translator and editor with Physiotherapy Degree from Melbourne, Australia. Working as a physiotherapist at a public tertiary hospital and specialising in medical and science translation. |
| Checked in | Muhammad khan ACCURACY;PUNCTUALITY; CUSTOMER SERVICE オーストラリア Native in ウルドゥー語 , 英語 Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA, AUSIT, 37 years of experience |
| Checked in | Nicole Y. Adams, M.A. MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS オーストラリア Native in 英語 (Variants: British, Australian, UK, US) , ドイツ語 (Variants: Germany, Bavarian) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, TAFE Queensland, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Reading, UK, ATA, CIOL, BDÜ, AUSIT, 21 years of experience |
| Checked in | Paula McGowan Specialising in creative translations オーストラリア Native in 英語 Freelancer | Bio: I am a professional freelance translator, specialising in the areas of marketing/advertising, cosmetics, fashion, tourism, gastronomy, retail and information technology. I have also worked as an in-house translator for a software development company. My main language pa...ir is French to English and I particularly enjoy working in the fashion/textiles field.More Less Message: Hi there. Nice to be back again. Looking forward to attending some of the sessions this year and a bit of networking! |
| | Trinh Do M.Sc., attention to detail, quality オーストラリア Native in 英語 , ベトナム語 Freelancer | Australia, MA-Queensland University of Technology, Australia, 23 years of experience |
| | Mara Ballarini Translator, interpreter and teacher オーストラリア Native in イタリア語 Freelancer | Ruhr-Universität Bochum - DSH, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Agenzia formativa TuttoEuropa, AUSIT, 20 years of experience |
| | Andrew Cox Spanish/Portuguese > English translation オーストラリア Native in 英語 Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, GD-University of Western Sydney, 16 years of experience |
| | keepdancing Professional level NAATI accreditation オーストラリア Native in 中国語 Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 34 years of experience |
| | lauradiel Translation services since 2006 オーストラリア Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Genova University, MA-BA & MA in Foreign Languages and Political Science and Postgraduate course in Specialized Translation, NAATI, 18 years of experience |
| Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Serbia: UB, 19 years of experience |
| Checked in | Jean-marc Doumenc Arts, Subtitles, IT, Apps, Localisations オーストラリア Native in フランス語 Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, OTHER-NAATI, 24 years of experience |
| Checked in | Angeliki2 オーストラリア Native in ギリシャ語 (Variant: Modern) Freelancer | Bio: Professional Interpreter Greek <=> English since May 2012
Professional Translator Greek <=> English since November 2013 Message: Hello from Australia (Down Under). I am looking forward to updates on current translation issues, and sneak previews for future trends. I would like to further develop my translating skills to contribute to the profession, and listen to expert analyses and advice. |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-TU Braunschweig, 20 years of experience |
| Checked in | Gabriela Kuzio NAATI Accredited Translations オーストラリア Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Bio: Sydney based English Polish translator
Message:
Poetry is what gets lost in translation.
Robert Frost |
| Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Chartered Institute of Linguists, BA-University of London., NAATI, CIOL, NZSTI, 29 years of experience |
| Checked in | Laura Corredor English Spanish freelance translator オーストラリア Native in スペイン語 (Variant: Colombian) Freelancer | Bio: Chemist, Technical and Academic translation oriented |
| Checked in | Maika Vicente Navarro Design and streamline localization オーストラリア Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variant: Valencian) Freelancer | Bio: My name is Maika Vicente and I am a professional English to Spanish translator since 2003. I specialize in medicine, video games, IT and computer science.
This year I also obtained a CELTA certificate at RMIT University in Melbourne. Message: Hello,
My name is Maika Vicente, English to Spanish translator since 2003. I am attending Proz's webinar to learn about new trends/technologies on the translation industry but mostly to meet new people. |
| Checked in | Alla Dmytriyenko NAATI Cerified Russian Translator オーストラリア Native in ロシア語 , ウクライナ語 Freelancer | Message: Happy Translations!!!📚 |
| Checked in | | Bio: Language Professionals was set up in 1988, the year of Australia’s Bicentenary. Over the years, our company has expanded steadily and its performance is testimony to a well-earned reputation for reliability and innovation.
Language Professionals has built its reput...ation for excellence on its ability to provide the full range of language services using only highly qualified and experienced translators and interpreters. The company has approximately 800 regular practitioners on call, covering over 80 languages, with many more available.
Language Professionals’ team is also made up of accredited NAATI translators who understand the intrincacies of languages and are able to advise on translation issues and outcomes.More Less |
| Checked in | Aurelie Sheehan Quality translation & localization オーストラリア Native in フランス語 Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Université Lumière Lyon 2, NAATI, 16 years of experience |
| Checked in | Anna Herbst When quality matters more オーストラリア Native in スウェーデン語 , 英語 Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Lund University, Sweden, AUSIT, 39 years of experience |
| Checked in | Sj Han オーストラリア Native in 中国語 , 英語 Freelancer | OTHER-Singapore Chinese Chamber Institute of Business, 9 years of experience |
| Checked in | Hiroko Uchihara 日英・英日翻訳 オーストラリア Native in 日本語 (Variants: Standard-Japan, Kansai) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Macquarie University, Japan Association of Translators, Macquarie University |
| Checked in | Yumico Tanaka (X) Easy to read, most natural and accurate オーストラリア Native in 日本語 Freelancer | Bio: Born and educated (B.A) in Japan, also received one year exchange program in Baylor University in Texas, then got a post graduate degree at Macquarie Univ in Sydney Australia. Worked as a tour guide for 3 years, travel company secretary for 3 years, High School teacher ...for 8 years, then professional freelance translator for 10 years. Mother of one with disability, a charity founder.More Less Message: Let's get it done quickly! |
| Checked in | Kaiya J. Diannen Meticulous Attention to Detail = Quality オーストラリア Native in 英語 (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, ATA, 24 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Jiang Yu Experienced Conference Interpreter オーストラリア Native in 中国語 (Variant: Mandarin) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, CATTI, China, MA-Macquarie University, 22 years of experience |
| Checked in | Iwona_A オーストラリア Native in ポーランド語 Freelancer | Bio: Hi, I am originally from Poland. I was trained as a translator and interpreter between Polish, German and Swedish. In 2004 I moved to Australia where I obtained accreditation as a professional translator from English into Polish. Recently I have been translating materi...al between 4 above mentioned languages mostly for global retailers. Would love to expand my knowledge and expertise More Less |
| Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, University of Western Sydney, BA-University of Western Sydney, 15 years of experience |
| Checked in | Victor Muruet NGOs tourism arts patents since 97 Native in スペイン語 (Variant: Mexican) Freelancer | Bio: I graduated from the Higher Institute of Interpreters and Translators in Mexico city and have been working in the Patent and Tradmark and NGos fields since 1997 both in Mexico and in Australia Message: Let's work together |
| Checked in | | MA-City University London, NAATI, AUSIT, 20 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Teresa Goscinska Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting Native in ポーランド語 Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, OTHER-NAATI, AUSIT, 25 years of experience |
| Checked in | Nick John (X) Natural, practical & precise. オーストラリア Native in 英語 Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, West Australian Institute of Translators & Interpreters, 21 years of experience |
| Checked in | Maria Mastruzzo My experience, your advantage オーストラリア Native in スペイン語 (Variant: Latin American) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Daguerre Institute, NAATI, 36 years of experience |
| Checked in | pittidae オーストラリア Native in 日本語 Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | tralynnoz 25 years experience, fast turnaround Native in ドイツ語 Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA, 43 years of experience |
| Checked in | Ioannidis www.greek2me.com.au オーストラリア Native in ギリシャ語 (Variant: Modern) , 英語 (Variant: Australian) Freelancer | Bio: Professional Greek - English, English - Greek Translator
Accredited by the National Australian Association of Translators and Interpreters (NAATI) specialising in medical and legal translations Message: Good morning from Melbourne Australia! |
| Checked in | Nicola Thayil Food and environment FR>EN translation オーストラリア Native in 英語 (Variant: Australian) , フランス語 Freelancer | Bio: I am a Melbourne-based, NAATI accredited French to English translator, French <> English interpreter from French into English specialising in the corporate, marketing and legal sectors. I am also a sessional tutor with the Faculty of languages and linguistics at the Uni...versity of Melbourne and a regular contributor to French Australian Chamber of Commerce and Industry (FACCI) events.More Less Message: I look forward to meeting others who love language, working with corporate communication and marketing to help businesses drive international visibility. |
| Checked in | Mai Ho Interpreter オーストラリア Native in ベトナム語 Freelancer | Bio: Bilingual Teacher for 19 years at VCE levels. Message: Hi, this is Mai from Melbourne Australia. Hope you all enjoy the virtual conference.
|
| Checked in | Nick Fazio I strive for a united world Native in 英語 , イタリア語 Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Victoria College, AUSIT, 39 years of experience |
| Checked in | Peter Ross Linguistics Training オーストラリア Native in 英語 Freelancer | Bio: 30 years experience including Thai, Vietnamese, literary and academic editing, and translation. My translation interests are in literature, case law, and environment. Message: Hi, I'm especially interested in meeting Thai and Vietnamese native speakers who would like to work together as a team. |
| Checked in | Sophie Revington (X) Professional Translation Services オーストラリア Native in 英語 Freelancer | Message: I am a NAATI Certified Indonesian>English translator. I have lived, travelled and worked in Indonesia on-and-off since 2004. Now I am based in country NSW, Australia. Being so remote everything I do is online so I am looking forward to lear...ning more about translation technologies and growing my business from the comfort of my home desk!More Less |
| Checked in | Thomas Kis-Major Translation that sounds like an original オーストラリア Native in ハンガリー語 Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Proz.com course: Clinical Trials, AUSIT, ASETRAD, 50 years of experience |
| Checked in | a_muir オーストラリア Native in 英語 (Variant: Australian) Freelancer | Bio: I'm a recent Masters graduate, in the process of developing my own home-based translation business. I am qualified in Japanese to English translation. Message: Hi everyone! I'm a Japanese to English translator, and I'm just starting up my own business. I hope to learn a lot from this conference. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
