Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
modified-release
Finnish translation:
depot (-tabletti, kapseli)
Added to glossary by
Heinrich Pesch
Jul 20, 2006 07:39
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Finland
Ihr Kontakt im nördlichsten €-Land
Native in: German 
Works in: Finnish to German, English to German, German to Finnish, and 3 more.
modified-release
English to Finnish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
modified-release tablet
lukee lääkkeen pakkausmerkinnöissä. Mitä se on suomeksi? Mulla on paljon vertailumateriaalia, mutta en vaan löydä mitään vastaavaa.
Kiitos ehdotuksista!
lukee lääkkeen pakkausmerkinnöissä. Mitä se on suomeksi? Mulla on paljon vertailumateriaalia, mutta en vaan löydä mitään vastaavaa.
Kiitos ehdotuksista!
Proposed translations
(Finnish)
| 5 +2 | säädellysti lääkeainetta vapauttava lääkevalmiste |
Erkki Pekkinen
|
Proposed translations
+2
26 mins
Erkki Pekkinen
Finland
Finland
Native in English
&
Finnish
Finland
Probably Best ENFI Translator in Suomi
Native in: English 
, Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Swedish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
säädellysti lääkeainetta vapauttava lääkevalmiste
säädellysti lääkeainetta vapauttava lääkevalmiste
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-07-21 06:04:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Kun kysymys on tarpeesta saada *suomennos*, olen edelleen sillä kannalla, että kyse on tästä = säädellysti lääkeainetta vapauttava lääkevalmiste
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-07-21 06:04:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Kun kysymys on tarpeesta saada *suomennos*, olen edelleen sillä kannalla, että kyse on tästä = säädellysti lääkeainetta vapauttava lääkevalmiste
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hyvin suomennettu, mutta oikea termi on "depot". Eli depottabletti, depotkapseli."
Something went wrong...