https://www.proz.com/kudoz/german-to-dutch/law-patents-trademarks-copyright/714516-in-dichtlage.html

Glossary entry

German term or phrase:

in Dichtlage

Dutch translation:

in gesloten toestand

Added to glossary by Benny Raemaekers (X)
May 16, 2004 13:50
20 yrs ago
German term

in Dichtlage

German to Dutch Tech/Engineering Law: Patents, Trademarks, Copyright
Zum Spülen wird der jeweiligen, an das Füllelement in Dichtlage befindlichen Flasche das Steuerventil geöffnet, so dass CO2-Gas unter Druck über den Gasweg und das geöffnete Steuerventil sowie das geöffnete Rückslagventil in den Raum 20 gelangt.
Proposed translations (Dutch)
4 +2 in gesloten toestand

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

in gesloten toestand

de afsluiter op de fles is gesloten, lijkt mij
Peer comment(s):

agree Sigrid Lensink-Damen
17 hrs
agree Leo te Braake | dutCHem : dat heb je goed gezien van die afstand :-)
1 day 1 hr
:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hartelijk dank, Linda."