https://jpn.proz.com/kudoz/japanese-to-english/law-patents/15909-%E3%81%AF%E3%81%90%E3%82%89%E3%81%97%E3%81%AE%E8%B3%AA%E5%95%8F.html?paging=y
Sep 29, 2000 20:49
24 yrs ago
日本語 term

はぐらしの質問

日本語 から 英語 法/特許
transnational litigation problem
Proposed translations (英語)
0 A question intended to evade the point, dodge, or stall off

Proposed translations

18分
Selected

A question intended to evade the point, dodge, or stall off

はぐらし; is a colloquial of はぐらかす which means to make a statement in order to dazzle or puzzle the opponent.
Peer comment(s):

Louise Vaux
ProZ.com Staff
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Fast answer and very clear explanation---great help, thanks!!"