Mar 4, 2020 17:16
4 yrs ago
25 viewers *
日本語 term
税額表 甲欄
日本語 から 英語
法/特許
法: 税&税関
給与明細書
給与明細書の中に、「税額表 甲欄」という記載があるのですが、これはどのように翻訳したら良いでしょうか？
ご教示いただけると助かります。よろしくお願いします。Thanks in advance.
ご教示いただけると助かります。よろしくお願いします。Thanks in advance.
Proposed translations
(英語)
| 3 | filing status column (of those who filed a tax return) of the tax table (of income tax withholding) |
Reiko Ando
|
Proposed translations
1時間
Selected
filing status column (of those who filed a tax return) of the tax table (of income tax withholding)
税額表 (給与所得の源泉徴収税額表) = tax table (of income tax withholding)
甲欄 = filing status (column) of those who filed yyyy tax return
給与所得の源泉徴収税額表
https://www.nta.go.jp/publication/pamph/gensen/zeigakuhyo201...
https://www.pay-book.jp/blog/posts/ccac2efc-d33c-4c34-bb8f-9...
「源泉徴収税額表の甲欄は申告書あり、乙欄は申告書なし、丙欄は日雇いなど雇用期間が2カ月以内限定の短期雇用の場合に使用します。」
US tax table (p. 3)
https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/i1040tt.pdf
甲欄 = filing status (column) of those who filed yyyy tax return
給与所得の源泉徴収税額表
https://www.nta.go.jp/publication/pamph/gensen/zeigakuhyo201...
https://www.pay-book.jp/blog/posts/ccac2efc-d33c-4c34-bb8f-9...
「源泉徴収税額表の甲欄は申告書あり、乙欄は申告書なし、丙欄は日雇いなど雇用期間が2カ月以内限定の短期雇用の場合に使用します。」
US tax table (p. 3)
https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/i1040tt.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございます！"
Reference comments
5時間
Reference:
FYR
https://www.oist.jp/sites/default/files/img/prp/honorarium_t...
--------------------------------------------------
Note added at 5時間 (2020-03-04 22:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.nta.go.jp/english/taxes/individual/pdf/a-13.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5時間 (2020-03-04 22:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.nta.go.jp/english/taxes/individual/pdf/a-13.pdf
Note from asker:
| ありがとうございます。参考になりました。 |
Something went wrong...