https://jpn.proz.com/kudoz/japanese-to-english/patents/2992705-%E4%BC%90%E6%8E%A1%E6%9C%A8%E3%82%84%E9%96%93%E4%BC%90%E6%9D%90.html

Glossary entry

日本語 term or phrase:

伐採木や間伐材

英語 translation:

logged or thinned wood

Added to glossary by Kara ph.D.
Dec 17, 2008 10:49
16 yrs ago
日本語 term

伐採木や間伐材

日本語 から 英語 技術/工学 特許 artificial turf
materials to be used?
Change log

Jan 1, 2009 02:32: Kara ph.D. Created KOG entry

Proposed translations

+2
1時間
Selected

logged or thinned wood

or "wood from logging and thinning"
Peer comment(s):

agree Yumico Tanaka (X) : I think this is 定訳 but や may be "and/or" in this case
1時間
Thank you.
agree michiko tsum (X)
6時間
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
19分