This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 22 '10 eng>fas designer perfume طراح عطر، ادکلن یا عطریات pro closed ok
- Jan 22 '10 eng>fas cologne کولون یا کولونی pro closed ok
- Jan 18 '10 eng>fas balloon payment پرداخت قسط سنگین پایانی pro closed ok
- Jan 20 '10 eng>fas button icons دکمه نشان یا دکمه شمایل pro closed ok
- Jan 18 '10 eng>fas spillover host میزبان یا میزبانهای فرعی pro closed no
- Jan 7 '10 eng>fas allostery دگر ریختاری pro open no
- Jan 6 '10 eng>fas chirology مکالمه با ناشنوایان به زبان ویزه pro closed no
- Dec 30 '09 eng>fas shelterbelt کمربند حفاظتی pro closed ok
- Dec 2 '09 eng>fas driving brand recall گرداننده فراخوان کالا pro closed ok
- Dec 2 '09 eng>fas driving downloads گرداننده انتقال اظلاعات یا فایل pro closed ok
- Jul 15 '09 eng>fas carbon footprint رد پای کربن pro open no
- Nov 15 '09 eng>fas an ape is an ape, a varlet is a varlet, though clothed in silk خر همان خر است؛ فقط پالانش عوض شده است pro closed ok
- Nov 15 '09 eng>fas if you would have a hen lay, you must bear with her cracking. كسي كه خربزه مي خورد پاي لرزش هم مي نشيند pro closed no
- Nov 15 '09 eng>fas catch your bear before you sell its skin به دشت اهوي ناگرفته مبخش pro closed no
4 Nov 11 '09 eng>fas blast furnace کوره بلند pro closed ok
- Nov 11 '09 eng>fas grazing pressure تراکم چرا pro open no
- Nov 9 '09 eng>fas linguistic representation model نمایش یا ارائه مدل توضیحی pro closed no
- Nov 9 '09 eng>fas Site catchment analysis بررسی یا تحلیل آبگیری منطقه یا سایت pro closed ok
- Nov 7 '09 eng>fas knowledge management capability صلاحیت یا توانایی در مدیریت دانش pro closed no
4 Nov 7 '09 eng>fas symbolic translation ترجمه سمبولیک pro closed no
- Nov 7 '09 eng>fas all the steel تمامی آهن آلاتی که pro closed ok
- Nov 4 '09 eng>fas frequency in the Bio Disc فراوانی /کثرت دیسک زیستی pro closed ok
4 Nov 4 '09 eng>fas informed consent موافقت آگاهانه pro closed ok
4 Oct 29 '09 eng>fas Curry کاری / خوراک کاری pro closed ok
- Oct 29 '09 eng>fas He told him off. او را سرزنش کرد pro closed ok
- Oct 26 '09 eng>fas Deja Vu, a translator's sword of Damocles دژاوو سلاح یا محکی در دست مترجم است pro closed ok
- Oct 23 '09 eng>fas actions are our epochs اعمال یا رفتار ما اعصار یا دوران زنگی ما ست pro closed no
- Oct 15 '09 eng>fas To carry a portfolio from an organization از طرف آن ارگان سمت یا پستی را در اختیار دارد/وظایف مربوط به ان سازمان به او محول شده است pro closed no
- Oct 16 '09 eng>fas noble vices عیب، فسق یا خباثت اصیل pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>fas jargon گفتار نامفهوم/ زبان نامعلوم pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>fas toponomy جای نام شناسی/شکل نام شناسی pro closed ok
- Oct 14 '09 eng>fas soldiers of fortune کسی که برای پول در ارتش شرکت میکند pro closed ok
- Oct 10 '09 eng>fas She had an abortion. یک باربچه اش را انداخته pro closed ok
- Oct 9 '09 eng>fas reverse insurgency برگشت شورش/قیام pro closed ok
- Oct 9 '09 eng>fas to include in a blessing مشمول دعای خیر/فیض/رحمت قرار دادن pro closed ok
- Oct 8 '09 eng>fas all-terrain vehicles خودروهایی برای تمام زمینها pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>fas facsimile principle اصول پست تصویری/نمابر pro closed ok
4 Sep 28 '09 eng>fas originates and is applied in the minds of knowers از ذهن دانایان سرچشمه گرفته و در انجا بکار برده میشود pro closed no
- Sep 28 '09 eng>fas fluid mix of framed exprience آمیزه ای ساری از تجارب شکل یافته pro closed no
4 Sep 27 '09 eng>fas Bristle از کوره در رفتم، آماده نزاع شدم pro closed no
- Sep 27 '09 eng>fas a law unto themselves قانون در نوع خودشون pro closed ok
- Sep 27 '09 eng>fas mock-righteousness حقوق ساختگی/کاذب pro closed ok
- Sep 22 '09 eng>fas desertification کویر زایی، بیابانی شدن pro closed ok
- Sep 24 '09 eng>fas Battle اشتیاق/رغبت pro closed ok
- Sep 24 '09 eng>fas Conspiratorially توطئه گرانه pro closed ok
- Sep 23 '09 eng>fas gastro-resistant گاسترو رزیستانت pro closed ok
- Sep 18 '09 eng>fas The government filters that website. حکومت ان وب سایت رامسدود/فیلتر میکند pro closed ok
4 Sep 16 '09 eng>fas bending wave موج خمش یا خمشی pro closed ok
- Sep 10 '09 eng>fas truing درست کردن pro closed ok
- Sep 10 '09 eng>fas Shifih شفیعا pro closed no
Asked | Open questions | Answered