https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/349961-2019_100_matches_being_automatically_set_as_%22confirmed%22.html&set_site_lang=jpn
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

専門的フォーラム » Trados support »
2019 100 % matches being automatically set as "confirmed"
投稿者: Emilia Pesla
Emilia Pesla
Emilia Pesla  Identity Verified
ノルウェー
Local time: 15:03
ポーランド語 から ノルウェー語
+ ...
Mar 19, 2021

Hello! I have been browsing the forum but I only find topics related to 2017 or earlier versions. How do I simply turn on 100 % matches being automatically set as "confirmed" so I dont need to do it manually.
Thanx a lot in advance!
 
Ruth Wiedekind
Ruth Wiedekind  Identity Verified
ドイツ
Local time: 15:03
スペイン語 から ドイツ語
+ ...
Same as with Studio 2014? Mar 19, 2021

Maybe this helps:

confirm 100% matches
 
Emilia Pesla
Emilia Pesla  Identity Verified
ノルウェー
Local time: 15:03
ポーランド語 から ノルウェー語
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you but I dont know what Dateen Vorubersetsen mean? Mar 19, 2021

Thank you but I dont know what Dateen Vorubersetsen mean?
 
Ruth Wiedekind
Ruth Wiedekind  Identity Verified
ドイツ
Local time: 15:03
スペイン語 から ドイツ語
+ ...
Dateien vorübersetzen = Pre-translate the files Mar 19, 2021

Is used to populate the source segments automatically with TM matches.

Teplocteur
 
Darius Sciuka
Darius Sciuka  Identity Verified
リトアニア
Local time: 16:03
英語 から リトアニア語
+ ...
There is an option for that Mar 19, 2021

Go to Options->Editor->Automation-> enable the "Confirm segment after applying an exact match" option.

I see this option both in my Studio 2015 and 2021, so I believe you will find it in Studio 2019 as well.

Stepan Konev
Teplocteur
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

2019 100 % matches being automatically set as "confirmed"


Translation news related to SDL Trados
» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »