専門的フォーラム »

Trados support

 
Subscribe to Trados support Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+
   トピック
投稿者
返信
(表示)
最新の投稿
新しい投稿なし  [Sticky] SDL Trados Studio 2021 is coming soon!    ( 1, 2, 3, 4... 5)
68
(21,633)
新しい投稿なし  [Sticky] Official Trados help forums
4
(8,809)
Anatoly Dragan
Nov 18, 2019
新しい投稿なし  Can I run Update main translation memory for files opened in reviewing window in Studio 2021?
1
(56)
新しい投稿なし  Is there any method in SDL Trados Studio 2021 to mark a segment during reviewing for later analysis?
3
(207)
新しい投稿なし  How can I get back the original Studio GroupShare files for a batch without having to check in?
0
(94)
新しい投稿なし  Is it possible to sell my Trados license?
10
(5,096)
新しい投稿なし  [bug report] Icon scaling problems after updating SDL Trados Studio 2021 SR1 to version 16.1.5.4270
4
(278)
新しい投稿なし  SDL generates document in source language when I request in target language
10
(518)
新しい投稿なし  Concordance window keeps disappearing (Trados Studio 2019)
1
(199)
SEH
May 5
新しい投稿なし  SOLVED Dependency file not found
4
(367)
新しい投稿なし  Working on xliff files exported from Wordpress WPML (Studio 2019)
9
(424)
新しい投稿なし  Studio Return Package Content Problem    ( 1... 2)
24
(8,392)
新しい投稿なし  Find/Replace problem again in Trados 2019    ( 1... 2)
21
(2,643)
新しい投稿なし  New error message: An error occurred while sending the request.
1
(227)
新しい投稿なし  Can a IT>EN translation memory be used for an EN>IT project?
1
(251)
新しい投稿なし  Studio 2017 won't update confirmed segments in TM
8
(3,262)
新しい投稿なし  SDL format painting -- how to do it
13
(3,628)
新しい投稿なし  Custom/Irregular XML Tag Driving Me Crazy (SDL Studio Professional 2014)
0
(165)
新しい投稿なし  How to highlight target text in Studio editor?
8
(2,253)
新しい投稿なし  Problems opening docx file generated by Trados Studio 2015
2
(356)
新しい投稿なし  Studio 2021 keeps on crashing    ( 1... 2)
20
(2,770)
新しい投稿なし  SDL Trados 2009 Translation Memory reflecting only 50 entries
6
(2,775)
Natalkaz
Apr 20
新しい投稿なし  Cannot translate ass (or ssa) file using the ASS plugin
12
(767)
新しい投稿なし  Broken tag in xml file
6
(527)
トピックは閉鎖されています  Will RWS destroy Trados?    ( 1, 2... 3)
35
(4,449)
Natalie
Apr 15
新しい投稿なし  Invalid Bookmark error
0
(199)
新しい投稿なし  Enabling regular expressions in XML files
6
(1,189)
新しい投稿なし  Adjusting screen font size in Studio 2019
12
(4,592)
新しい投稿なし  Studio 2017 licence "expired" after laptop HD change
3
(456)
新しい投稿なし  Studio 2011: Name cannot begin with the '"' character, hexadecimal value 0x22. Row 1, position 144    ( 1... 2)
16
(8,983)
新しい投稿なし  CSV/TXT to SDLTM conversion (Custom Field)
1
(294)
新しい投稿なし  Converting TMX to TMW files
2
(5,566)
新しい投稿なし  Trados 2019 - Unexpected exception when initializing view part Correspondances de Fragments
0
(255)
新しい投稿なし  Q: Is it possible to export multiple .sdltm files at once?
4
(471)
新しい投稿なし  Is there any function in Studio 2021 to export only the segments currently filtered in Editor view?
7
(695)
新しい投稿なし  To modify this document you must check it out in Studio 2014, why?
3
(1,941)
新しい投稿なし  Translation Memory Filters
1
(318)
新しい投稿なし  SDL number verifier and years
2
(399)
新しい投稿なし  How to Generate an XDT File from a Trados TB
3
(441)
新しい投稿なし  How can I deactivate displaying of text in cursor pop-up in Studio 2021 in editor view?
1
(270)
新しい投稿なし  Which term base is Studio adding terms to?
7
(1,007)
新しい投稿なし  Some basic things I want to understand about SDL Trados Studio
9
(953)
Nucleara
Mar 27
新しい投稿なし  How to kill terminally the Generating Preview "feature"?
4
(592)
新しい投稿なし  Trados 2021 and .tmx files
7
(841)
新しい投稿なし  Unexpected exception when initializing view port fragment matches
4
(722)
新しい投稿なし  Studio 2021 not recognizing dates correctly????
7
(1,409)
spamalot
Mar 23
新しい投稿なし  Trados 2017: Importing Trados review file updates Trados translation file, but doesn’t update TM
2
(404)
新しい投稿なし  Multiterm (2014 SP2) does not search anymore !
1
(349)
新しい投稿なし  Smart Quote Issue for French (Canada) after SDL Studio Trados 2021 CU4 Update
0
(279)
新しい投稿なし  2019 100 % matches being automatically set as "confirmed"
4
(556)
新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+

Red folder = 新しい投稿あり (Red folder in fire> = 15 件以上の投稿) <br><img border= = 新しい投稿なし (Yellow folder in fire = 15 件以上の投稿)
Lock folder = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)


ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論





Email tracking of forums is available only to registered users


Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »