Glossary entry (derived from question below)
英語 term or phrase:
regulatory configuration
日本語 translation:
規制の仕組み（告ｬ）
Added to glossary by
Shinya Ono
Jan 18, 2003 09:14
22 yrs ago
英語 term
regulatory configuration
英語 から 日本語
マーケティング
Everyone is concerned about the speed of the marketplace, but the issue is how do we recreate the regulatory configuration without adding more bureaucracy. We do need uniformity in our regulatory system, but our challenge is to come up with a way of doing that while still supporting public policy and the interests of our policyholders. Dual regulation just doesn't do that."
Proposed translations
(日本語)
| 4 | 規制の仕組み（構成） |
Shinya Ono
|
| 5 | 監督庁の構成；監督機関構成 |
Hiroyasu Satoh (X)
|
Proposed translations
20分
Selected
規制の仕組み（構成）
いくつかの矛盾するかもしれない規制を統一できる仕組み (構成､組み合わせ）
Fujitsu Transtext, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-18 09:37:18 (GMT)
--------------------------------------------------
文字化け：規制の仕組み、構¥成
Fujitsu Transtext, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-18 09:37:18 (GMT)
--------------------------------------------------
文字化け：規制の仕組み、構¥成
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！"
18分
監督庁の構成；監督機関構成
Ref.the latest version of New Dictionary of Business English Words and Collocations.
regulatory agency - 監督官庁
regulatory approval - 監督庁の認可
regulatory authority - 監督当局
regulatory body - 監督機関
regulatory agency - 監督官庁
regulatory approval - 監督庁の認可
regulatory authority - 監督当局
regulatory body - 監督機関
Something went wrong...