Glossary entry (derived from question below)
英語 term or phrase:
network
日本語 translation:
ネットワーク, チーム
Added to glossary by
jsl (X)
Jan 16, 2003 10:54
22 yrs ago
英語 term
network
英語 から 日本語
医療
Protocol:Investigators were primary care physicians, in 10 networks of 2-8 physicians each, liaising with the local endoscopy unit and pharmacy.
The text is related to a double blind study. How to translate 'network' in this context? Justネットワーク？or チーム？
The text is related to a double blind study. How to translate 'network' in this context? Justネットワーク？or チーム？
Proposed translations
(日本語)
| 3 +1 | either ネットワーク or チーム |
jsl (X)
|
Proposed translations
+1
6分
Selected
either ネットワーク or チーム
"10 networks of 2-8 physicians each" would be "それぞれ2人ないし8人の医師からなる10の network", and, in this case, I think both ネットワーク and チーム make sense.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...