Jan 3, 2013 12:46
12 yrs ago
1 viewer *
日本語 term
みなし日
日本語 から 英語
技術/工学
コンピュータ(一般)
introduction of SAP
この「みなし日」はどう表現すべきでしょう？
「Absolute/IE」テンプレートでは，バッチ処理のための処理日付（以下，バッチ処理みなし日）を管理する。
「Absolute/IE」テンプレートでは，バッチ処理のための処理日付（以下，バッチ処理みなし日）を管理する。
Proposed translations
(英語)
| 3 +1 | expected date |
David Patrick
|
Proposed translations
+1
36分
Selected
expected date
(below; the expected batch processing date)
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2013-01-03 13:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe "date scheduled for batch processing"
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2013-01-03 13:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe "date scheduled for batch processing"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...