Valuesプロパティには ArrayList にキャッシュされたソースが格納されている

日本語から英語その他コンピュータ: ソフトウェア CacheHT Method

I hadn't translated on software so I'm having a quite a hard time. Can someone help me with the above sentence? What is "ArrayList にキャッシュされた"？　Thank you in advance!

Proposed translations (英語)

4 +1

As it says: cached in (the / an) ArrayList

Jean-Christophe Helary

Change log

Feb 21, 2008 02:05: Katalin Horváth McClure changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Feb 22, 2008 07:34: Jean-Christophe Helary changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/803722">taninanet's</a> old entry - "Valuesプロパティには ArrayList にキャッシュされたソースが格納されている"" to ""As it says: cached in (the / an) ArrayList""

Proposed translations

24分

Jean-Christophe Helary

日本

147 answers

Specializes in field

Selected

As it says: cached in (the / an) ArrayList

Cached is the proper term for キャッシュされた

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-02-21 08:51:57 GMT)
--------------------------------------------------

The source cached in the ArrayList is stored in the Values' properties.

Peer comment(s):

agree	dosanko : This is the correct translation of that portion only. However, in the source, I think キャッシュされた modifies ソース, not ArrayList. "The source which is cached in ArrayList." 8時間
	Yes, definitely. BUt that does not contradict what I wrote does it ?

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you for your input on this!!"

Glossary entry (derived from question below)

日本語 term or phrase:

Valuesプロパティには ArrayList にキャッシュされたソースが格納されている

英語 translation:

As it says: cached in (the / an) ArrayList

日本語 term

Valuesプロパティには ArrayList にキャッシュされたソースが格納されている

Proposed translations

As it says: cached in (the / an) ArrayList

Something went wrong...