Glossary entry (derived from question below)
Sep 2, 2011 07:02
13 yrs ago
日本語 term
アーレン原色
日本語 から 英語
技術/工学
エレクトロニクス/電子工学
先ほどの質問と同じ文書からです。
該当箇所は、箇条書きで
「レバー色調異常（アーレン原色の色が濃い等)」
となっています。
「アーレン原色」 って、ご存知ですか？
ググってもヒットしません。
誤字でしょうか？
よろしくお願い致します。
該当箇所は、箇条書きで
「レバー色調異常（アーレン原色の色が濃い等)」
となっています。
「アーレン原色」 って、ご存知ですか？
ググってもヒットしません。
誤字でしょうか？
よろしくお願い致します。
Proposed translations
(英語)
| 3 | Arlen's primary colour |
Derek Newpor (X)
|
Proposed translations
1時間
Selected
Arlen's primary colour
If the document concerns mixing colours, eg for painting vehicles, then the following reference to "Arlen's primary colour" might be the answer:
http://www.motorcyclesforever.com/page2.htm
http://www.motorcyclesforever.com/page2.htm
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました"
Reference comments
1時間
Reference:
FYI
http://sysdoc.doors.ch/PANASONIC/ATG0000CJ1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-02 08:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://irlen.com/index.php?s=what
http://en.wikipedia.org/wiki/Irlen_filters
http://paintref.com/cgi-bin/colorcodedisplay.cgi?color=Arlen...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-02 08:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://irlen.com/index.php?s=what
http://en.wikipedia.org/wiki/Irlen_filters
http://paintref.com/cgi-bin/colorcodedisplay.cgi?color=Arlen...
Discussion
レバーは車関係の部品の一部です。Derekさんのお答えで正しいようです。人の名前だったのですね。Derekさん、cinefilさん、ありがとうございました。