Glossary entry (derived from question below)
Sep 5, 2011 07:06
13 yrs ago
1 viewer *
日本語 term
ガラ掛け
日本語 から 英語
技術/工学
エレクトロニクス/電子工学
エクセルのシートに不良現象とその時のNG/OKの判断基準を
箇条書きにしたものがあります。
該当箇所は、
不良現象＝VCS周囲PLバリ有り
判断基準＝バリ max. 0.19mm (ガラ掛け後0.14mm)まで組立可。
となっています。
箇条書きにしたものがあります。
該当箇所は、
不良現象＝VCS周囲PLバリ有り
判断基準＝バリ max. 0.19mm (ガラ掛け後0.14mm)まで組立可。
となっています。
Proposed translations
(英語)
| 2 +1 | "barrel finishing" |
Austin Moyer (X)
|
| 1 | grinding |
V N Ganesh
|
Proposed translations
+1
2時間
Selected
"barrel finishing"
(ガラ掛け後0.14mm) = 0.14mm after barrel finishing (又は"barrel polishing")
"ガラ掛け" itself seems to be a burr removal process.
Hope this can be of some help.
"ガラ掛け" itself seems to be a burr removal process.
Hope this can be of some help.
Example sentence:
次に、図８（ｂ）に示すように、アルミ丸棒線１６の端部は、金属キャップ１８の内周に係合するようにプレス加工、またはガラ掛け研磨等によりトリミングした後、図８（ｃ）に示すよう
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました"
1日 1時間
grinding
ガラ掛け後0.14mm = 0.14mm after grinding-just a guess
Reference comments
3時間
Something went wrong...