https://jpn.proz.com/forum/gaelic/114487-luchd_eadartheangachaidh_ann.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

英語以外のフォーラム » Gaelic »
Luchd-eadartheangachaidh ann
投稿者: John Farebrother
John Farebrother
John Farebrother  Identity Verified
英国
フランス語 から 英語
+ ...
Sep 5, 2008

A chairdean cora

bha mi gam fhaighneachd cia mheud luchd-eadartheangachaidh ann an Gaidhlig a tha ann, agus an e Albannaich no Eireannaich a' mhor-chuid aca?

[Edited at 2008-09-05 12:56]
 
kmtext
kmtext
英国
Local time: 22:18
英語
+ ...
Bidh mi fhìn a' dèanamh na h-uidhir. Aug 21, 2009

Ged a tha mi a' fuireachd ann an Sasainn, buinidh mi do dh'Alba 's bidh mi a' caitheamh tòrr tìde ag eadar-theangachadh.
 
John Farebrother
John Farebrother  Identity Verified
英国
フランス語 から 英語
+ ...
TOPIC STARTER
Co as a tha sibh ann an Alba? Aug 22, 2009

Gu dearbh 's e Sasannaich a th'annam-sa, ach tha mi air Gàidhlig ionnsachadh, os-cionn gur e Gaidheal a bh'ann mo sheanair. Tha mi a fuireach ann an Lunnain an-drasta, is mòr an truaigh, ach tha mi 'n dòchas a dhol a dh'fhuireach anns a' Ghaidhealteach an ceann bliadhna tri no dhà.
 
rmackay
rmackay
Local time: 22:18
Haidh a Chairdean Aug 18, 2010

Hallo fhearaibh

Tha e math fhein Gaidhlig leughadh an seo. Tha e coltach nach eil torr daoine aig a bheil Gaidhlig a' cleachdadh am buird-brath seo ach 's ma th gu bheil e ann co dhiu.

'S ann Inbhir Nis a tha mi ach ged 's e Gaidhlig a dh'ionnsaich mi, nuair a bha mi sa sgoil, tha mi air a bhith ag obair taobh a-staigh saoghal na Gaidhlig airson bliadhnaichean.

The e math gu bheil sibh fhein measail air a chanan cuideachd.

deagh dhurachdan - Ru... See more
Hallo fhearaibh

Tha e math fhein Gaidhlig leughadh an seo. Tha e coltach nach eil torr daoine aig a bheil Gaidhlig a' cleachdadh am buird-brath seo ach 's ma th gu bheil e ann co dhiu.

'S ann Inbhir Nis a tha mi ach ged 's e Gaidhlig a dh'ionnsaich mi, nuair a bha mi sa sgoil, tha mi air a bhith ag obair taobh a-staigh saoghal na Gaidhlig airson bliadhnaichean.

The e math gu bheil sibh fhein measail air a chanan cuideachd.

deagh dhurachdan - Ruairidh ▲ Collapse
 
Steven Ritchie
Steven Ritchie  Identity Verified
英国
Local time: 22:18
2011に入会
日本語 から 英語
+ ...
Fhathast a' dol Aug 20, 2020

Tha mi fhìn an-sàs ann an eadar-theangachadh a-nis o 2009.

Thug mi a-mach ballrachd ann am Proz.com ri linn 's gu bheil mi ag eadar-theangachadh o chànanan eile seach a' Ghàidhlig a-mhàin.

Bhiodh e math cuspairean a bhith ann o eadar-theangairean Gàidhlig tron fhòram seo.
 


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Luchd-eadartheangachaidh ann


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »