Translator forums - The Art & Business of Translation

追跡中

フォーラム（モデレーター）

最新の投稿

RSS

Art of Translation and Interpreting

Translator resources (Maria Karra)
Found a good glossary or other resource? Need one? Share links

フォーラムを見る

Looking for French-Portuguese construction dictionary

Purchasing Multitran Russian < > English Dictionary

"New" financial words/phrases

Free German texts online

Looking for a reference CAS source

8:31am
marinanina

Translation Theory and Practice (Monika Coulson)
Share your approaches, learn from others

フォーラムを見る

Significance of Disputes Arising "Under" or "Out of" a Charter

British vs American English

The essence of translation

Word Count

Frustrating result due to layout

9:04am
Tim Drayton

Literature / Poetry (NancyLynn)
What makes a translation correct is something the literary world has struggled with for ages. Continue the struggle

フォーラムを見る

Promotion of your own translations

Zen Comedy

Oct 4
MarleneBM

Interpreting (Magda Dziadosz)
For discussing topics of interest to interpreters (conference, court, simultaneous, consecutive, telephone, whisper)

フォーラムを見る

How to build your simultaneous interpreting skills?

Improving accent in Spanish (for interpreting and in general)

(Short) courses for conference interpreters in the UK

Community Interpreting (Do test results matter for agencies?)

11:02am
MC Masciarelli

Subtitling (Maya Gorgoshidze)
A forum for the discussion of subtitling.

フォーラムを見る

T-Spot compatibility

Oct 2
Eeva Lilley

Proofreading / Editing / Reviewing (Özden Arıkan, Fabio Descalzi)
A forum for the discussion of proofreading, editing and reviewing

フォーラムを見る

How to motivate freelancers: would you consider choosing a review job over a translation job?

A client asks me to proofread his translation and stamp it as "official translation"

Oct 5
Suzan Hamer

Translation Project / Vendor Management (Parrot, Maya Gorgoshidze)
Discuss project management and vendor management here.

フォーラムを見る

Workflow management software

HOW CAN WE FIND A JOB?

Oct 3
dgmaga

Business of Translation and Interpreting

Money matters (Ralf Lemster)
Discuss financial matters of interest to language professionals

フォーラムを見る

Received job offer with extremely low rate

Payment after accumulated grand total USD/EUR??

Coping with discount schemes: the "target price defense tool"

Different rates for the same client

Outsourcer offering software against promise of permanent workload

8:55pm
John Paul Weir

Getting established (Wolfgang Jörissen)
Getting started? Growing an existing business?

フォーラムを見る

Could including this help my CV?

How to establish yourself, having "rare" specialty?

Looking for an internship in the UK

Is there a room for "literatory" translators?

Finding a Turkish translation job in Europe

Oct 5
Srta Sara

Being independent (Mihai Badea)
Independent professionals enjoy special benefits and face unique challenges. Compare notes

Sep 28
Irene Chao

Business issues (Evert DELOOF-SYS)
Running a business requires skills in a variety of areas--sales, accounting, legal matters, etc. Swap know-how here

フォーラムを見る

Off: A strange kind of spam from an agency

How can I get clients?

Worth becoming a US notary?

Agency -abroad- not willing to pay

Online Backup System

9:31pm
Steven Capsuto

Translators Associations (Cristiana Coblis)
News, activities and discussions about the translators' associations

フォーラムを見る

What's happened to the IoL?

Is there a new website for the Translators and Interpreters Guild?

Sep 30
Cristiana Coblis

Language studies

Linguistics (Marcus Malabad)
Discuss the science behind language

フォーラムを見る

Charles Fillmore and Semantic Roles

Plural query

JAAP - Software Framework for Evaluation, Testing ... of Authorship

MONK - Metadata Offer New Knowledge,

2:38pm
SeFossePerMe

Professional development (Parrot)
Announce scholarships, fellowships, grants-in-aid, or get help in preparing projects and applications

フォーラムを見る

Questions for translators who've been both in-house and freelance

Is there anybody who took NAATI exam?

Looking for distance or on-line specialization in Law or Finance

Oct 5
islander1974

Teaching and Learning Languages (Katalin Horvath McClure, Said Kaljanac a.k.a. SARAJ)
Share techniques, trends, issues and experiences related to teaching or learning languages

フォーラムを見る

Off: What are the most amusing mistakes your students made?

Portuguese Lessons in Thessaloniki - Greece

2:24am
Srta Sara

Multilingual families (Monika Coulson, Berni Armstrong)
Speaking more than one language at home, at school or in the social environment

Oct 4
Ramon Somoza

Ancient languages (Said Kaljanac a.k.a. SARAJ)
Discussions about Latin, Ancient Greek, Sanskrit, or post using them

Sep 28
Bruno Parga

Artificial languages (Krys Williams)
Discussions about Esperanto, Klingon and other artificial languages

...

StudentZ Forum (Anne Diamantidis)
If you are a student user or member, make yourself at home in your forum! Here you will meet StudentZ from all over the world, make new friends, and share experiences on our first steps into translation world.

Oct 2
Katarzyna Altman

StudentZ Pub (Anne Diamantidis)
This is a student member only forum created to discuss issues related to features and tools for students in ProZ.com.

...

Linguistic diversity (Parrot, Fabio Descalzi)
Forum on language endangerment, survival, revitalization and promotion

Sep 26
lilianleelala

Events and Awards

Language Industry Events & Announcements (Fabiana Papastefani-Pezzoni)
Announce language-related events, announcements, local powwows, calls for papers, etc.

フォーラムを見る

UK Regional Event - 22 November

DTT Seminar in Freiburg/IFRS+GAS financial reports

A seminar or translation industry event in Australia?

7:55pm
Michael Benis

Honors / Citations (Mats Wiman)
Has a colleague won an award, done an interesting translation, or otherwise elevated the profession? Honor them here

...