https://jpn.proz.com/forum/macedonian/232957-%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BC_%D0%B2%D0%BE_%D0%B5%D1%83_%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE_%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

英語以外のフォーラム » Macedonian »
Второ претставување на ЗПРМ во ЕУ Инфо Центар
投稿者: Irena Kacarski-Kimova
Irena Kacarski-Kimova
Irena Kacarski-Kimova  Identity Verified
マケドニア
Local time: 03:20
英語 から マケドニア語
+ ...
Sep 17, 2012

Драги колеги,

Поради големиот интерес што беше искажан по првото претставување во мај оваа година, ЗДРУЖЕНИЕТО НА ПРЕВЕДУВАЧИ на РМ (ЗПРМ) ќе одржи уште едно ПРЕТСТАВУВАЊЕ на своите цели, активности и мисија и професионалниот стандард EN15038 на 20 СЕПТЕМВРИ 2012 г. во про�... See more
Драги колеги,

Поради големиот интерес што беше искажан по првото претставување во мај оваа година, ЗДРУЖЕНИЕТО НА ПРЕВЕДУВАЧИ на РМ (ЗПРМ) ќе одржи уште едно ПРЕТСТАВУВАЊЕ на своите цели, активности и мисија и професионалниот стандард EN15038 на 20 СЕПТЕМВРИ 2012 г. во просторот на ЕУ Инфо центарот во Скопје, од 16:00 до 18:00 часот.

Настанот ќе трае два часа. Ќе говорат тројца говорници. Најпрво, претседателот на ЗПРМ накратко ќе го претстави здружението (мисијата, целите, активностите) и професионалниот станадард EN15038. Потоа, Наташа Ценевска ќе говори за потребата од превод за ЕУ и за профилот на преведувачи што е потребен. Трета ќе говори Соња Филипова-Гајдова, за професионализмот во преведувањето (Кодексот на ЗПРМ за професионално и етичко однесување). Сето тоа ќе трае еден час. Вториот час ќе биде резервиран за отворена дискусија.

Повелете, слушнете, прашајте, придружете ни се!

Ве молиме да го потврдите присуството на [email protected] .

Со почит,
Ирена Кацарски-Ќимова
Претседател
Здружение на преведувачи на РМ ▲ Collapse
 
Sherefedin MUSTAFA
Sherefedin MUSTAFA
オランダ
Local time: 03:20
オランダ語 から アルバニア語
+ ...
I wish I was there Sep 19, 2012

Здраво Ирена,

Сакам само да се заблагодарам на поканата. За жал во тој период нема да бидам во Скопје но се надевам дека сите колеги и колешки со кои барем преку проз се познаваме, ќе најдат време да дојдат на претставувањето, и дека ќе се зачленат во нашето здружение.

На сите говорници и учесници им пожелувам успешна и пријатна средба.

Голем поздрав од Холандија,

Ш
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Milena Chkripeska[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Второ претставување на ЗПРМ во ЕУ Инфо Центар


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »