Glossary entry (derived from question below)
Dec 2, 2002 06:45
22 yrs ago
1 viewer *
英語 term
Time and Material(T&M)
英語 から 日本語
マーケティング
時間と資源？
Proposed translations
(日本語)
| 4 | Time & Material ;T&M |
Hiroyasu Satoh (X)
|
| 4 | タイム・アンド・マテリアル（Time and Material） |
Hidenori Nakamura
|
| 3 | 実費精算 |
jsl (X)
|
Proposed translations
3時間
Selected
Time & Material ;T&M
My finding is that those words are used particularly in the Consulting Contract where the given definition is; コンサルタントの時間単価を実績の稼動時間に乗じて月々の料金を算出するもの．Also, specified
therer 「Time & Material標準取引条件」．
therer 「Time & Material標準取引条件」．
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
23分
実費精算
I don't see the context, but one of the possibilities will be "time and material" in "time and material contract" (実費精算契約).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-02 07:10:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Its abbreviated form ¥"T&M contract¥" seems to be used fairly often.
http://www.google.com/search?q="T&M contract"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-02 07:10:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Its abbreviated form ¥"T&M contract¥" seems to be used fairly often.
http://www.google.com/search?q="T&M contract"
14時間
タイム・アンド・マテリアル（Time and Material）
(3) 支払形式はタイム・アンド・マテリアル方式がとられている。
この方式による当社の場合、資材は原則として支給され、自己が調達した場合には実費が支払われる。従って定率一時間三九セントの中に含まれるものは、経費と労務費のみであり、経済状勢の変化などにより三ヵ月毎に協議して改訂することができる。
http://oohara.mt.tama.hosei.ac.jp/rn/25/rn1953-088.html
-------------------------------------------------------
中小のクライアントにとってコスト的に不利になりがちだった大手コンサルファームやシステムインテグレーターが採用しているタイムアンドマテリアル（実動時間プラス経費）による報酬体系・・・
http://www.itechalert.com/right.html
この方式による当社の場合、資材は原則として支給され、自己が調達した場合には実費が支払われる。従って定率一時間三九セントの中に含まれるものは、経費と労務費のみであり、経済状勢の変化などにより三ヵ月毎に協議して改訂することができる。
http://oohara.mt.tama.hosei.ac.jp/rn/25/rn1953-088.html
-------------------------------------------------------
中小のクライアントにとってコスト的に不利になりがちだった大手コンサルファームやシステムインテグレーターが採用しているタイムアンドマテリアル（実動時間プラス経費）による報酬体系・・・
http://www.itechalert.com/right.html
Something went wrong...