https://jpn.proz.com/kudoz/english-to-japanese/medical-general/1090024-ring-fission.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
portal septa
churomotophore
This question was closed without grading. Reason: 適当な回答がありません
Jul 14, 2005 06:31
19 yrs ago
英語 term

ring-fission

英語 から 日本語 医療 医療(一般)
Daidzin or genistein were metabolized to dihydrodaidzein, equol or dihydrogenistein, p-thylphenol through hydrogenation, reduction or ring-fission in vivo.
Proposed translations (日本語)
2 リング分裂

Discussion

Non-ProZ.com Jul 21, 2005:
���肪�Ƃ��������܂����B

Proposed translations

1日 17時間

リング分裂

リング分裂は英語でring fragmentationだと思いますが…　違いはよく分からないので、ご参考までに。
Reference:

http://yso.mtk.nao.ac.jp/~tomisaka/Documents/sub/machida_masahiro.pdf

Something went wrong...