May 6, 2010 09:48
14 yrs ago
日本語 term
高度通信・放送研究開発委託研究
日本語 から 英語
科学
IT(情報テクノロジー)
This is most certainly related to the "National Institute of Information and Communications Technology" but I can't find an English translation for this...
Proposed translations
(英語)
| 3 +2 | commissioned study for the research and development of advanced communications and broadcasting |
Naikei Wong
|
Proposed translations
+2
27分
Naikei Wong
Native in 英語
Best quality to match best science
Native in: 英語 
, 中国語
Works in: 中国語 から 英語, 英語 から 中国語, 日本語 から 英語, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
commissioned study for the research and development of advanced communications and broadcasting
If it's sponsored by government agencies, the word for "委託" is usually "commissioned" (since it's goal-directed and looking for results). But you can swap it for "sponsored".
I cannot find any existing translations on the web. So maybe you are the first one advancing a new translation.
Some general sources you may have a look for coming up with an idea:
http://www.google.com/#hl=en&q=放送研究開発 National Institute of ...
I cannot find any existing translations on the web. So maybe you are the first one advancing a new translation.
Some general sources you may have a look for coming up with an idea:
http://www.google.com/#hl=en&q=放送研究開発 National Institute of ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...