Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
średni dozór ruchu górniczego w podziemnych zakładach górniczych
angielski translation:
intermediate level supervisory personnel in (hard coal) mining companies
Added to glossary by
monepi
Jan 17, 2007 11:08
17 yrs ago
5 viewers *
polski term
średni dozór ruchu górniczego w podziemnych zakładach górniczych
polski > angielski
Inne
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
posiada kwalifikacje do zatrudnienia w charakterze średniego dozoru ruchu górniczego w podziemnych zakładach górniczych wydobywających węgiel kamienny.
Proposed translations
(angielski)
| 3 | intermediate level supervisory personnel in (hard coal) mining companies |
BARBARA SCHNEIDER
|
Change log
Jan 17, 2007 08:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 godz.
BARBARA SCHNEIDER
Polska
Polska
Native in angielski
Polska
15 yrs in financial and corporate texts
Native in: angielski 
Works in: angielski > niemiecki, niemiecki > angielski
Related KudoZ points
:
4
Selected
intermediate level supervisory personnel in (hard coal) mining companies
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-01-17 16:55:29 GMT)
--------------------------------------------------
myślę, że "level" zastąpiłabym "rank"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-01-17 16:55:29 GMT)
--------------------------------------------------
myślę, że "level" zastąpiłabym "rank"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo:)
"
Something went wrong...