https://jpn.proz.com/kudoz/japanese-to-english/engineering-industrial/2316592-%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%94%E3%82%A2%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%B0%E8%A3%85%E5%82%99.html?paging=y
Dec 18, 2007 01:08
17 yrs ago
1 viewer *
日本語 term

ファストピアシング装備

日本語 から 英語 技術/工学 工学: 産業
Hello! This has to do with laser processing equipment...I cannot confirm whether ファスト is "fast" or some other word like "fust." I found something like soft-fust algorithm through Google but this sounds unlikely. Your help in clarifying this would be much appreciated!
Proposed translations (英語)
3 +3 Fast Piercing

Proposed translations

+3
2時間
Selected

Fast Piercing

also: Rapid Piercing
Peer comment(s):

agree Drozjp : Hi again :D http://www.machconsult.com/haco/laser.php
35分
:)) Sometimes when I see machines like that I wonder why I ddin't become an engineer ... cool stuff!, eh.
agree V N Ganesh
4時間
agree compJPN : I think Rapid Piercing is more common. The machine uses laser to cut or shape metals.
18時間
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much, bowtie!"