https://jpn.proz.com/kudoz/japanese-to-english/engineering-industrial/2316827-%E6%B2%B9%E7%A9%B4%E5%8A%A0%E5%B7%A5%E6%A9%9F.html?paging=y

Glossary entry

日本語 term or phrase:

油穴加工機

英語 translation:

oil hole drilling machine

Added to glossary by Joyce A
Dec 18, 2007 08:21
17 yrs ago
日本語 term

油穴加工機

日本語 から 英語 技術/工学 工学: 産業
Thank you in advance for your help!
Proposed translations (英語)
2 +3 oil hole drilling machine
1 Oil hole borer

Proposed translations

+3
11分
Selected

oil hole drilling machine

I found quite a few matches for this term.

Oil Hole Drilling Machine, Groove Slitting Machine,Bore Chamfering ...

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-12-19 05:34:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cheers!
Peer comment(s):

agree uli1
32分
Thank you.
agree V N Ganesh
2時間
Thank you.
agree conejo
7時間
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you for your help, CalumR!"
15分

Oil hole borer

I found something called a "oil hole non-step borer" from Hitachi. 油穴 is commonly translated as "oil hole," and I think 加工機 could be any number of things depending on what it is used for. In this case it drills holes, I presume, so "borer" would fit.
Something went wrong...