Glossary entry (derived from question below)
Dec 18, 2007 08:47
17 yrs ago
日本語 term
バリ取加工機
日本語 から 英語
技術/工学
工学: 産業
Has to do with motorcycles and the cam shaft. Your help would be much appreciated!
Proposed translations
(英語)
| 3 +4 | deburring machine |
Mizue HAYASHI
|
Proposed translations
+4
15分
Mizue HAYASHI
香港
香港
Native in 日本語
Specializes in field
香港
Business, Patent,Cooking, Wine and other
Native in: 日本語 
Works in: 英語 から 日本語, フランス語 から 日本語, 日本語 から 英語
Related KudoZ points
:
8
Selected
deburring machine
If "バリ取り加工機" means "バリ取り機", I think "deburring machine" is OK.
Peer comment(s):
| agree |
V N Ganesh
1時間
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Roger Johnson
4時間
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
conejo
: In this particular case, I think 'deburring' is better. However, for a lot of applications of バリ取り機, when referring to plastic or rubber blow molding or injection molding, the word "deflashing machine" is in common use.
7時間
|
|
Thank you for your information! Since we say "デバリング" in Japanese, only "deburring" came up to me!
|
|
| agree |
MNakata45
7時間
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much, Mizue-san! This machine's new to me! "
Discussion