https://jpn.proz.com/forum/translation_news/239837-new_study_of_how_gaelic_affects_brain_functions.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

proz.com に関するフォーラム » Translation news »
New study of how Gaelic affects brain functions

This discussion belongs to Translation news » "New study of how Gaelic affects brain functions".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
ポルトガル
Local time: 17:11
2007に入会
英語 から ポルトガル語
+ ...
New study Dec 23, 2012

In the case of Belgium, a country divided linguistically, with three communities, one Dutch-speaking, one French-speaking, and one small German speaking, the interest in this study is quite understandable and could be a real eye-opener for those who have lived with their backs turned to one another...

[Edited at 2012-12-23 14:56 GMT]
 
kenopensky
kenopensky
イタリア
Local time: 18:11
英語 から トルコ語
+ ...
South Tirol Dec 27, 2012

Here they investigate this phenomenon all the time.In the year 80's scientists thought if they'd allow kids to too many languages kids would disappear or their brains would explode.
South Tirol is a autonomous region in Northern Italy.Official languages are Italian and German.Then on top of ''Hoch German'' a quite different German dialect is spoken,which makes it almost trilingual.
Then there is a minority called ladins, and they have their distinct language.
Most Italians are mon... See more
Here they investigate this phenomenon all the time.In the year 80's scientists thought if they'd allow kids to too many languages kids would disappear or their brains would explode.
South Tirol is a autonomous region in Northern Italy.Official languages are Italian and German.Then on top of ''Hoch German'' a quite different German dialect is spoken,which makes it almost trilingual.
Then there is a minority called ladins, and they have their distinct language.
Most Italians are mono,most Germans are bilingual and most ladins are trilingual.Go figure! ▲ Collapse
 
Raitei
Raitei
日本
日本語 から 英語
And the results are in! Dec 28, 2012

Pints still taste the same way and are consumed in the same fashion.
 
George Hopkins
George Hopkins
Local time: 18:11
スウェーデン語 から 英語
Gaelic flavour Dec 28, 2012

Try this for seize:

https://www.youtube.com/watch?v=flV0oqCLj6Y
 
George Hopkins
George Hopkins
Local time: 18:11
スウェーデン語 から 英語
Gaelic flavour Dec 30, 2012

Sorry, should be 'size' not 'seize'.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

New study of how Gaelic affects brain functions


Translation news
» Key trends in the translation industry in 2025
(0 comments)
» Crucial Feature of Human Language Emerged More Than 135,000 Years Ago
(0 comments)
» Husband-and-wife lung slices? Why translating Chinese food names into English is ‘an impossible task’
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »