proz.com に関するフォーラム » Translation news »
New study of how Gaelic affects brain functions

This discussion belongs to Translation news » "New study of how Gaelic affects brain functions".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
ポルトガル
Local time: 20:06
2007に入会
英語 から ポルトガル語
+ ...
New study Dec 23, 2012

In the case of Belgium, a country divided linguistically, with three communities, one Dutch-speaking, one French-speaking, and one small German speaking, the interest in this study is quite understandable and could be a real eye-opener for those who have lived with their backs turned to one another...

[Edited at 2012-12-23 14:56 GMT]
 
kenopensky
kenopensky
イタリア
Local time: 21:06
英語 から トルコ語
+ ...
South Tirol Dec 27, 2012

Here they investigate this phenomenon all the time.In the year 80's scientists thought if they'd allow kids to too many languages kids would disappear or their brains would explode.
South Tirol is a autonomous region in Northern Italy.Official languages are Italian and German.Then on top of ''Hoch German'' a quite different German dialect is spoken,which makes it almost trilingual.
Then there is a minority called ladins, and they have their distinct language.
Most Italians are mon... See more
Here they investigate this phenomenon all the time.In the year 80's scientists thought if they'd allow kids to too many languages kids would disappear or their brains would explode.
South Tirol is a autonomous region in Northern Italy.Official languages are Italian and German.Then on top of ''Hoch German'' a quite different German dialect is spoken,which makes it almost trilingual.
Then there is a minority called ladins, and they have their distinct language.
Most Italians are mono,most Germans are bilingual and most ladins are trilingual.Go figure! ▲ Collapse
 
Raitei
Raitei
日本
日本語 から 英語
And the results are in! Dec 28, 2012

Pints still taste the same way and are consumed in the same fashion.
 
George Hopkins
George Hopkins
Local time: 21:06
スウェーデン語 から 英語
Gaelic flavour Dec 28, 2012

Try this for seize:

https://www.youtube.com/watch?v=flV0oqCLj6Y
 
George Hopkins
George Hopkins
Local time: 21:06
スウェーデン語 から 英語
Gaelic flavour Dec 30, 2012

Sorry, should be 'size' not 'seize'.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

New study of how Gaelic affects brain functions







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »