https://jpn.proz.com/forum/translation_news/242353-translation_of_finnegans_wake_sells_in_china.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

proz.com に関するフォーラム » Translation news »
Translation of 'Finnegans Wake' sells in China

This discussion belongs to Translation news » "Translation of 'Finnegans Wake' sells in China".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

linda_gong
linda_gong  Identity Verified
中国
Local time: 01:47
中国語 から 英語
+ ...
I am informed of that news before, but I heard that her translation was not ideal. Jan 31, 2013

The Ulysses written by Joyce has been translated by Yang Xianyi, who is more competent in translating such a great and intricate work. His translation famous for gracious and accurate diction.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation of 'Finnegans Wake' sells in China


Translation news
» Key trends in the translation industry in 2025
(0 comments)
» Crucial Feature of Human Language Emerged More Than 135,000 Years Ago
(0 comments)
» Husband-and-wife lung slices? Why translating Chinese food names into English is ‘an impossible task’
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »