proz.com に関するフォーラム » Translation news »
Translation of 'Finnegans Wake' sells in China

This discussion belongs to Translation news » "Translation of 'Finnegans Wake' sells in China".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

linda_gong
linda_gong  Identity Verified
中国
Local time: 04:05
中国語 から 英語
+ ...
I am informed of that news before, but I heard that her translation was not ideal. Jan 31, 2013

The Ulysses written by Joyce has been translated by Yang Xianyi, who is more competent in translating such a great and intricate work. His translation famous for gracious and accurate diction.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation of 'Finnegans Wake' sells in China







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »