 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Flemish to German translators and interpreters » |
 |  Marian Pyritz
Translator and interpreter Dutch-German | BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), beeidigt, Beeidigung, Beglaubigung, Belgien, Belgisch-Deutsch, Deutsch-Belgisch, Belgisch, Belgisches Niederländisch, Deutsch, Deutsch-Holländisch, Deutsch-Niederländisch, Diplome, Dolmetschen, Dolmetscher, Druck Einzelhandel, ermächtigt, Ermächtigung, Fachübersetzer, Fernsehen, Film, Finanzwesen, Flämisch-Deutsch, Deutsch-Flämisch, Flämisch, Gericht, Gerichte, Gerichtsdolmetscher, Geschichte, Großhandel, Handel, Holland, Holländisch, Industrie, Justiz, konsekutiv, Kultur, Lebensläufe, Linguistik, Marken, Marketing, Medien, Niederlande, Niederländisch, Niederländisch-Deutsch, Notar, Notare, Personalwesen, Polizei, Produktion, Recht, Rechtswesen, Rechtsanwalt, Rechtsanwälte, Seefahrt, simultan, Sprache, Steuern, Textilien, Theater, Tourismus, Transport, übersetzen, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzung Niederländisch, Übersetzung Flämisch, Übersetzung Holländisch, Übersetzung Niederländisch-Deutsch, Übersetz ... | German/Dutch
Germany | 165 points
Flemish to German | | | ahartje
a-okay... always | automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, Journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, law, technics, technical, English, German, Dutch, Flemish, Portuguese, translation, translations, vertaling, vertalingen, proofreading, Lektorat, traduções, revisões, técnico, tecnologias, Automobilindustrie, technisch, Technik, Mechanik, Patents, Patente, deutsch, niederländisch, englisch, portugiesisch, spanisch, Landwirtschaft, Agrarwissenschaften, Tierzucht, Biologie, Genetik, Agrarmaschinen, farming machinery, machinery, oncology, health, medical study, Studie, Studien, ensaios, medical instruments, pharmaceutical study, medicamentos, estudos farmacêuticos, estudos ... | German/Portuguese
Portugal | 6 points
Flemish to German | | | Irene Anton
interaction, culture and lifestyle | Kunst, Installation, Museum, arte, art, Malerei, Design, Skulptur, Lebensart, Inszenierung, Raum, Kultur, Ausstellung, Galerie, Kunsthalle, lifestyle, Reise, travel, viajes, pintura, diseño, instalación, escultura, exposición, exhibition, Katalog, catalogue, catálogo, escenografía, stage design, reisen, cultura, culture, sculpture, painting, relief, exhibition hall, white cube, art in public spaces, Kunst im öffentlichen Raum, arte en espacios públicos, publicity, werbung, publicidad, text, Text, texto, Musik, Music, música ... | German
Germany | 4 points
Flemish to German | | | Klaus Lauble
***Your Competent German Partner*** | German, English, Dutch, Spanish, translation services, translations, technical translations, multimedia, Marketing, corporate communications, advertising, automotive, IT, software localization, software localisation, documentation, SDL Trados, certified translator, technical, professional, reasonable prices, DokuTrans Translation Services, professional partner, German, degree in translation, reliable, Lauble, memoQ, machine translation post-editing, MTPE, SDL Trados Studio, post-editing, review, proofreading, technical translator, reviewer, proofreader, post-editor ... | German
Germany | 0 points
Flemish to German | | | Clemens Wilhelm
Quality first | mechanical engineering, medical, legal, localization, software, humanities ... | German
Germany | 0 points
Flemish to German | | | Elke Fehling
More than 15 years of experience! | IT, Software, Hardware, Online, HTML, Home Banking, Medical Data Systems, Technik, Korrespondenz, Prosa, PC, engineering, knitting ... | German
Germany | 0 points
Flemish to German | | | Silke Streit
Professional translations to German | Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzer Photovoltaik, Übersetzerin Photovoltaik, Dolmetscher Photovoltaik, Dolmetscherin Photovoltaik, Übersetzer Fotovoltaik, Übersetzerin Fotovoltaik, Dolmetscher Fotovoltaik, Dolmetscherin Fotovoltaik, Solarstrom, neues spanisches Einspeisegesetz, Real Decreto, Einspeisegesetz, spanisches Einspeisegesetz, Einspeiseverordnung, Régimen Especial, Regimen Especial, dolmetschen, übersetzen, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Diplom-Dolmetscherin, Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die
englische und spanische Sprache, beeidigt, vereidigt, öffentlich bestellt, Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, Holländisch, English, Spanish, Dutch, German, alemán, aleman, español, inglés, ingles, holandés, holandes, neerlandes, neerlandés, Duits, Engels, Spaans, Nederlands, Dolmetscherin und Übersetzerin, tolka, tolk, översätta, öv ... | German
Netherlands | 0 points
Flemish to German | | | Heinrich Koop
I'm the best there is at what I do | Poker, Music, Gaming, Online Poker, Localization, Project Management, CAT tools, Trados, MemoQ, XTM, WordBee, Jazz, Rock, Blues, novels, fiction, non-fiction, sailing, sports, football, soccer, tourism, localization, art, Architecture, design, cycling, experienced, fast, reliable, CAT, ships, maritime, golf, cinema, TV, subtitling, History, military, literature, RPG, English, Dutch, SEO writing, Casino, Bingo, Sportsbook, ... | German
United Kingdom | 0 points
Flemish to German | | | Franca Fritz
"Luctor et emergo" | fiction, children's books, gardening, cookery, tourism, art History, Music, sailing, Architecture, sports, art, interior design, design, poker, gaming, casinos, websites, fantasy, urban fantasy ... | German
United Kingdom | 0 points
Flemish to German | | | Andrea Perret
I love my work. | Literature, church, Christian, tourism, toerisme, History, Geschichte, geschiedenis, Holland, The Netherlands, Flemish, toerisme, boeken, books, administratie, administration, business, economy, Kirchengeschichte, church History, kerkgeschiedenis, Sachbücher, Übersetzer, Übersetzerin, Diplom, Niederländisch, Holländisch, Flämisch, Deutsch, Duits, Englisch, English, Vertaler, Vertaalster, Translator, Niederländisch-Deutsch, Nederlands-Duits, Dutch to German, Holländisch-Deutsch, English to German, Englisch-Deutsch, Übersetzung christlicher Bücher, Niederländische Texte ins Deutsche, Flämische Texte ins Deutsche, vertaling van Nederlandse boeken, vertaling van Nederlandse websites, vertaling van toeristische websites, vertaling van historische gebeurtenissen, translation of pastry products texts, Übersetzungen vom Niederländischen ins Deutsche, Vertaling van historische teksten, vertaling van literaire teksten, translation of historical texts, vertaling van wetenschappelijke teksten, ver ... | German
Germany | 0 points
Flemish to German | | | Erik Freitag
Experienced, strong technical background | translator English-German, translator German, technical translation, engineering, railway, railway technology, Dutch-German, Nederlands-Duits, spoorwegen, spoorbouw, SGU, HSU, Health Safety Environment, trein, lassen, civil engineering, bouwkunde ... | German
Germany | 0 points
Flemish to German | | | Karin Wehner | General / Conversation / Greetings / Letters, Tourism & Travel, International Org/Dev/Coop, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Nutrition, Law (general), Agriculture, Biology (-tech, -chem, micro-), Business/Commerce (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Law: Contract(s), Cooking / Culinary, Education / Pedagogy, Environment & Ecology, Fisheries ... | German
Germany | 0 points
Flemish to German | | | Matthias Brombach
Service technician and tech. translator | translation English German, vertaling nederlands duits, duitse vertalingen, translation into German, vertalingen naar duits, vertalen technisch nederlands naar duits, DIN EN 15038, localization, engineering, mechanical engineering, railroad technologies, shrink wrapper, PLC, electrical engineering, electronics, industrial components, wood working machinery, surveillance, bag filling systems, packaging technology, machine tool industry, computer technology, engines, scientific reports, surveys, Psychology, sociological texts, testimonials, proof-reading, Maschinenbau, Verpackungsmaschinen, Holzbearbeitungsmaschinen, Anlagenbau, Prozesstechnik, Energieversorgung, Energietechnik, Werkzeugmaschinen, SPS, S7, S5, Inbetriebnehmer, Inbetriebnahmearbeiten, Elektromonteur, Industrieelektroniker, Servicetechniker, Wartung, Technischer Übersetzer, Bahntechnik, handleiding, vertaling, specificatie, bouwkunde, gebruiksaanwijzing, toepassing, smeermiddel, catalogus, dakbedeking, spoorweg, treinen, t ... | German
Germany | 0 points
Flemish to German | | | Patrick John Burhorn
friendly ‒ reliable ‒ competent | algemene texten, websites, software, localisatie, toerisme, spellen, reizen, volwassenen entertainment, tv/film/bioscoop, fitness, recreatie, brieven, enquêtes, reclame, conversatie, aardrijkskunde, general texts, website, software, localisation, tourism, games, travel, adult entertainment, tv/film/cinema, fitness, recreation, letters, surveys, advertising, conversation, Geography, textes généraux, sites web, logiciel, localisation, tourisme, jeux, voyages, divertissement pour les adultes, tv/film/cinéma, fitness, récréation, lettres, enquêtes, publicité, conversation, géographie, textos gerais, sites, software, localisação, turismo, jogos, viagens, divertimento pelos adultos, tv/filme/cinema, ginástica, recreação, cartas, pesquisas, conversação, publicidade, geografia ... | German
Germany | 0 points
Flemish to German | | | Sandra Kötzle
precise and creative | technische vertalingen Nederlands > Duits, technische vertaler Nederlands > Duits, freelancer, freelance, vertalingen Vlaams > Duits, architectuur, engineering, techniek, bouwsector, software, Management, energie, technische Übersetzungen Niederländisch > Deutsch, Übersetzungen Holländisch > Deutsch, Freiberuflicher Übersetzer Niederländisch > Deutsch, freiberufliche Übersetzerin, Architektur, Baubranche, Maschinenbau, Energie, technical translations Dutch > German, technical translator Dutch > German, Technics, Architecture, construction, energy, postediting ... | German
Germany | 0 points
Flemish to German | | | Christina Pauly
Your business and finance expert | AGB, Bank, Börse, Datenschutzerklärungen, Finanzen, Fonds, Garantiebedingungen, Geschäftsberichte, Geschäftskorrespondenz, Handbücher, Internetseiten, Onlineshops, Sicherheitshinweise, Tourismus, Urkunden, Versicherungen, Verträge, Wirtschaft, annual reports, banking, business correspondence, contracts, deeds, economy, finance, Insurance, investment funds, manuals, privacy policy, Safety instructions, stock markets, terms and conditions, terms of guarantee, tourism, websites, web stores, actes, assurances, bourse, boutiques en ligne, conditions de garantie, conditions générales, consignes de sécurité, contrats, correspondance commerciale, déclaration de protection de données, économie, finances, fonds communs de placement, manuels, rapports d'activité, services bancaires, sites web, tourisme, akten, algemene voorwaarden, bankieren, bedrijfscorrespondentie, beurs, economie, financiën, fondsen, garantiebepalingen, handboeken, jaarstukken, overeenkomsten, privacyverklaringen, toerisme, ve ... | German
Germany | 0 points
Flemish to German | | | Stijn Deblauwe
Qualified & passionate translator | Nederlands, Duits, Spaans, reisgidsen, toerisme en reizen, juridische teksten, administratieve teksten, technische vertalingen, financieel-economische teksten, handleidingen ... | Dutch/Flemish
Belgium | 0 points
Flemish to German | | | Susan Mahmody
Marketing/E-Commerce Translator NL/EN>DE | vertaler, vertaalster, vertaalservice, vertaalservices, vertaling, vertalingen, vertaling Nederlands Duits, vertaling Vlaams, Nederlands, Vlaams, Duits, Marketingvertaling, websitevertaling, algemeen, creatieve vertaling, transcreatie, localisatie, Marketing, commercieel, e-commerce, Retail, sociale media, toerisme, kunst, website, algemene voorwaarden, productbeschrijving, webshop, onlineshop, gastronomie, horeca, hotel, restaurant, catering, mode, lifestyle, interieur, duurzaamheid, milieu, zakelijke correspondentie, translator, translation service, translation services, translation, translations, translation Dutch German, translation Flemish, Dutch, Flemish, German, Marketing translation, website translation, general, creative translation, transcreation, localisation, Marketing, commercial, e-commerce, Retail, social media, tourism, arts, website, newsletter, terms & conditions, product description, online shop, webshop, gastronomy, hotel, restaurant, catering, fashion, lifestyle, i ... | German
Belgium | 0 points
Flemish to German | | | Sabrina Klob
12 years in e-commerce & localisation | English, German, Dutch, content creation, copywriting, localisation, website, software, technology, translation, ... | Flemish/German
Belgium | 0 points
Flemish to German | | | Dorothee Lainck
Experienced conference interpreter | German, EWC, interpreter, simultaneous, meeting, phone conference, conference organizer ... | German
Belgium | 0 points
Flemish to German | | | Marie Simon
Clear Communication in three languages | English, Dutch, German, Nederlands, Duits, Engels, Englisch, Deutsch, Niederländisch, technical, handbooks, manuals, localization, flexible, versatile, precise, native speaker German, sales, Marketing, communication ... | German
Portugal | 0 points
Flemish to German | | | Hans G. Liepert
40 successful years in finance | Afrikaans, aangifte, Abschlussbericht, accountant, Agreement, akte, Audit, BaFin, Banking, Balance Sheet, balans, belasting, Bilanz, BTW, Business, certificate, Consulting -Contract, Documents (also handwritten, even Suetterlin), Dokumente (auch Handschrift, selbst Sütterlin-Schrift), Dutch, FER, Finance, Financial Statements, financial translation, Finanzen, Finanzexperte, Flemish, Fonds, Fund, GAAP, General Translation, German, Geschäftsbericht, HGB, IAS, IFRS, Insurance, Interim, IPO, IRS, jaarrekening, Jahresabschluss, Kanton, Lagebericht, Law, Legislation, Legal Documents, Management, Mehrwertsteuer, MWST, Nederland, Nederlands, Niederlande, niederländisch, Notar, notariele akte, OGAW, overeenkomst, pensioen, Pension, Proces verbal, Quartalsabschluss, Quarterly Statements, rapport, reports, Schedules, Schweiz, Schweizerdeutsch, SEC, SICAV, Steuererklärung, Swiss, Swiss German, translation, US, Umsatzsteuer, Ust, Übersetzer, Übersetzung, Verklaring, Vernehmlassungsverfahren, Verein ... | German
Switzerland | 110 points
Flemish to German | | | Elke Adams | Übertragung Leichte Sprache, deutsch, svensk, tysk, German, dansk, nederlands, norsk, schwedisch, dänisch, norwegisch, niederländisch, Übersetzer, Översättare, Translator, Übersetzung, översättning, translation, Bedienungsanleitung, Anleitung, User's manuals, Marketing, technisch, teknisk, granskning, proofreading, Korrektorat, Handbücher, Hydraulik, hydraulic, Automobil, PKW, bil, Bremsen, rem, byggteknik, Bautechnik, byggväsen, bygg, maskin, thermografie, hydraulik, Windkraft, Strahlenschutz, bearbetningsteknik, Bearbeitung, Brücke, Tunnel, bro, brygga, Herstellung, tillverkning, maskiner, automat, produktion, elektronik, EU-Richtlinien, Muttersprachler, Fachübersetzer, CAT Tool, Trados Studio 2019, SDLX, Holz, Stoff, Textil, TV, Film, Fernsehen, Untertitel, subtitle, Drehbuch, Kino, Schiffsbau, Kochen, Kök, tak, takstol, Dach, Dachstuhl, Kinderbuch, Kinderfilm, Fachwerk, blades, blad, textile, fiber, IT, Internet, Intranet, Wasser, water, vatn, Fluss, Staudamm, bouw, Windkraft, Wiki ... | German
Germany | 10 points
Flemish to German | | | D.K. Tannwitz
Industrial diversity | contract law, literature, documentation, Patents, medicine, biology, mining, economy, data systems, communications, Latin, medical abbreviations, construction, proverbs, idioms ... | German
Germany | 7 points
Flemish to German | | | Ulrike Angerer
RELIABLE | , ... | German
Belgium | 4 points
Flemish to German | | Next page: More Flemish to German translators and interpreters » | |
