ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

新しいトピックを投稿オフトピック: 表示中フォントサイズ: - / +

	フォーラムトピック投稿者返信表示最新の投稿
	Internet for translators Dark mode / Dark theme Cilian O'Tuama Jul 17 10 326 Cilian O'Tuama 03:32
	Poll Discussion Poll: Where can human translators offer the most irreplaceable value in the age of AI? ProZ.com Staff サイトのスタッフ Jul 22 8 192 Daryo Jul 22
	Translation in the US U4GM Guide to Unlocking Rare FH6 Cars Rita Williams Jul 22 1 53 Jorge Payan Jul 22
	Scams SCAM ALERT: BEWARE OF TRANSLATIONS REQUESTS FROM COMPANIES USING GMAIL OR ANY CASUAL EMAILS Heidi Rauch Jul 19 2 205 expressisverbis Jul 22
	Scams Suspected scam transcription company based in USA. yugoslavia Jul 21 5 210 Michael Newton Jul 22
	Translation in the US Modern Warfare 4 CoD Next and Beta Schedule \| U4GM Rita Williams Jul 22 1 55 Michael Newton Jul 22
	Supervertaler Announcing Supervertaler MCP Server: let Claude for Desktop work directly with your Trados project! Michael Beijer Jul 17 1 184 Michael Beijer Jul 22
	MemoQ support OneDrive and memoQ issue espoir03 Jul 21 6 189 Samuel Murray Jul 22
	Translation Project / Vendor Management ERP, TMS, TBMS, CRM. What do you use in your work? Artem Denisevich Jul 22 2 77 William Tierney Jul 22
	Poll Discussion Poll: How did you end up in your current specialization? ProZ.com Staff サイトのスタッフ Jul 21 4 181 Zea_Mays Jul 22
	Business issues The world has changed (ページへジャンプ 1, 2, 3, 4... 5) Elena Kharitonova May 20 66 7,698 Elena Kharitonova Jul 22
	MemoQ support Issue with Trados package in memoQ Nico Wagner Jul 21 4 133 Nadia Silva Castro Jul 22
	AI for translators and interpreters How do you manage large Excel-based localization projects? (ページへジャンプ 1... 2) eric Youm Jul 20 26 508 Laura Kingdon Jul 22
	Off topic Receiving job notifications Gregor Trebec Jun 25 6 421 Gregor Trebec Jul 22
	Scams Possibly new audio transcription scam? [email protected] Marta Diaz Guzman Jun 28 5 307 yugoslavia Jul 22
	Translation in the US U4GM GAG 2 Items and the Quest for Huge Crops Rita Williams Jul 22 0 42 Rita Williams Jul 22
	Scams Beware of potential scammers [email protected] and [email protected] Anastasia Kingsley Kinkusic Jul 12 2 327 Anastasia Kingsley Kinkusic Jul 22
	Spanish ¿Cómo manejan el DTP de PDFs complejos? Encontré una herramienta que me salvó la semana? Mitza Tapia Jul 10 2 174 expressisverbis Jul 21
	Poll Discussion Poll: How do you do your final translation proofreading? ProZ.com Staff サイトのスタッフ Jul 17 5 342 expressisverbis Jul 21
	Money matters A shocking warning to companies using AI Jeff Whittaker Jul 14 4 645 Daryo Jul 21
	Translator resources What do you do with dictionaries you no longer use? (ページへジャンプ 1... 2) Mario Chávez Jul 6 22 1,532 expressisverbis Jul 21
	Money matters machine translations contaminating TMs and affecting prices Thomas Johansson Jul 12 6 542 Thomas Johansson Jul 21
	Poll Discussion Poll: What do you do the moment a client misses a payment deadline? ProZ.com Staff サイトのスタッフ Jul 20 5 328 Matthias Brombach Jul 21
	Poll Discussion Poll: How does the summer business slump affect you? ProZ.com Staff サイトのスタッフ Jul 19 3 376 Oxana G Jul 21

	Chinese World Cup Soccer 2026 (ページへジャンプ 1... 2) pkchan Jun 12 16 700 The Shredder Jul 21
	Trados support Translation memory (TM)? Gregor Trebec Jul 16 7 372 Samuel Murray Jul 20
	Medical Linguistic validation of medical translations Marwa Seleem Jul 7 3 571 Natalie Jul 20
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (ページへジャンプ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249... 250) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,745 11,404,193 pkchan Jul 19
	Scams SCAM ALERT: Gifford Mark Kelly, "Stateside Agency" (stolen company identity), Elizabeth McConnell Kimi Mikkonen Jul 18 1 159 Thayenga Jul 19
	Poll Discussion Poll: Can you relax vacationing where your source language is spoken? ProZ.com Staff サイトのスタッフ Jul 18 7 366 Philip Lees Jul 19
	AI for translators and interpreters LLM privacy and the API: the risk isn't where you think it is (ページへジャンプ 1... 2) Viktor Takacs Jul 11 15 698 Li-Hsiang Hsu Jul 18
	Poll Discussion Poll: How much do you set aside, or usually spend, per year, for hardware related to your work? ProZ.com Staff サイトのスタッフ Jul 13 5 464 Michael Beijer Jul 17
	Poll Discussion Poll: In 2026 so far, my overall income from language services is... ProZ.com Staff サイトのスタッフ Jul 14 14 726 Michael Beijer Jul 17
	Trados support Thoughts on upgrading to Trados 2026 (ページへジャンプ 1... 2) Mark Nathan Jun 29 26 1,683 Michael Beijer Jul 17
	Scams New scam impersonating Toptal Annamaria Amik May 8 2 248 Dasa Berackova Jul 17
	Money matters Is the Tanslation Industry down??? (ページへジャンプ 1, 2, 3, 4... 5) José J. Martínez Jun 26 73 5,943 Lieven Malaise Jul 17
	Albanian The non-deictic voice of tradition: formulas and the generative creativity of Albanian fairy tales Roland Lelaj Jul 17 0 172 Roland Lelaj Jul 17
	Money matters Well fellow Translators. About a month ago, I decreased my fees to half of what I usually charge. José J. Martínez Jul 15 10 736 kd42 Jul 17
	Chinese “龙”的英文应该翻译成 Loong - 转发 (A Chinese Teacher Suggests that "Dragon" should be written as "Loong") (ページへジャンプ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213... 214) Libin PhD Mar 30, 2006 3,203 524,178 ysun Jul 17
	Trados support Pre-translate function with private TM and Language Weaver doesn't accept priority TM suggestions gradara Jul 17 0 145 gradara Jul 17
	Safe computing Cloudflare and other annoyances Philip Lees Jul 16 4 303 CafeTran Trainer Jul 17
	Poll Discussion Poll: What is your policy on accepting post-editing work? ProZ.com Staff サイトのスタッフ Jul 16 2 346 Alex Lichanow Jul 17
	Business issues Some data found inside Phrase XML kd42 Jul 12 10 3,148 Gregor Trebec Jul 16
	Poll Discussion Poll: I know at least 1 colleague who has transitioned out of the industry in the last year (not retired). ProZ.com Staff サイトのスタッフ Jul 15 5 497 Lingua 5B Jul 16
	Business issues Sick arrogant lingo or not? kd42 Jul 12 8 4,744 Gregor Trebec Jul 14
	Croatian Stranice za prevoditelje? Gregor Trebec Jul 14 3 225 Gregor Trebec Jul 14
	Translation in Spain / La traducción en España Proyecto de interpretación en el Consulado de España en Nueva York. yugoslavia Jul 11 5 287 yugoslavia Jul 14
	ProZ.com technical support Name displayed in Remoto Geneviève Granger Jul 13 1 214 Andrea Capuselli サイトのスタッフ Jul 13
	Albanian Dhimitër Pojanaku boton në italisht “Zaret e fundit” përkthyese Irma Kurti Roland Lelaj Jul 13 0 86 Roland Lelaj Jul 13

Subscribe to recent posts

新しいトピックを投稿オフトピック: 表示中フォントサイズ: - / +
= 新しい投稿あり ( = 15 件以上の投稿) = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)

ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

Forum rules

Help and orientation

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

新しい投稿 | よくある質問 | ルール | モデレーター | 記事のノーレッジベース

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...

ディスカッションフォーラム

ディスカッションフォーラム

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language