Freelance translators » angielski > rumuński » Nauki ścisłe » Językoznawstwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alfred Mtawali Native in suahili	Swahili, literary arts, translation, editing, and proofreading
2	Ana-Cristina Dale Native in rumuński , angielski	Romanian, translator, interpreter, legal, medical translations, simultaneous interpreter
3	Razvan Nitulescu Native in rumuński (Variants: Moldovan, Transylvanian)	Certified English Romanian translator, Medical law interpreter Romania, Legal translation services English Romanian, Medical interpreting services Romanian English, Accredited interpreter for medical cases, Legal translator English Romanian certified, Interpreter for medical conferences Romania, Law document translation services, Certified medical translation specialist Romania, Legal interpretation English Romanian, ...
4	Zsuzsa Bedo Native in węgierski	Business, Finance, Law, Patent, Contract, EU documents, IT, TRADOS, Deja Vu, English, ...
5	Bianca Constandin Native in rumuński	law, EU documents, tech-eng, automotive, user guides, websites
6	Lavinia Bocai Native in rumuński (Variant: Romania)	Translation, Localization, Interpreting, Linguistics, Language services, Freelance translators, Translation jobs, Professional translators, Language pairs, Transcription, ...
7	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
8	Mihaela Chelaru Native in rumuński	ArrayJęzykoznawstwo, Poezja i literatura, Medycyna: przyrządy, Kosmetyki, uroda, ...
9	Nicoleta Cristina Serbanoiu Native in rumuński	ArrayPsychologia, Muzyka, Medycyna: opieka zdrowotna, Językoznawstwo, ...
10	Dr. Codrina Cozma Native in angielski	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
11	Gabriela Mogildan Native in rumuński	ArrayNazwy (osób lub instytucji), Bezpieczeństwo, Muzyka, Media/multimedia, ...
12	Ruxandra Radu Native in rumuński	Romanian, English, general, medical, legal, finance, contracts, literary, technical, comic, ...
13	Ioana Costache Native in rumuński (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
14	Tamara Nicastro Native in angielski	English, Spanish, Romanian, native speaker, professional translation services, localization, transcription, proofreading, copywriting
15	Mihaela Meci Native in rumuński	Romanian, computer, business, law, medicine, humanities, social sciences, subtitling, proofreading, editing, ...
16	Cezar Florea Native in rumuński	ArrayMedycyna: opieka zdrowotna, Architektura, Folklor, Medycyna: kardiologia, ...
17	Irina-Maria Foray Native in rumuński	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
18	MARIA DABIJA Native in rumuński , francuski	Romanian, russian, italian, french, sworn, law, certificate, medical
19	Ioana Claudia Popa Native in rumuński (Variant: Moldovan)	German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations
20	Iuliana Guillot Native in rumuński (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.