Freelance translators » nemščina - srbščina » znanost » turizem &potovanja » Page 1

Below is a list of nemščina - srbščina samostojnih prevajalcev je specialistov za prevajanje na področju znanost: turizem &potovanja. Za dodatna polja za iskanje poskusite z naprednim iskanjem, kliknite v ta namen na povezavo na desni.

22 zadetkov (ProZ.com člani - plačniki)

Freelance translator native in

Specializes in
1
Marusa pen
Marusa pen
Native in slovenščina Native in slovenščina
 		Übersetzer, Deutsch, Online Lehrerin Deutsch, Slowenisch, Online Lehrerin Slowenisch
2
Dragana Dević
Dragana Dević
Native in srbščina Native in srbščina
 		deutsch, serbisch, Übersetzungen, technische Dokumentation
3
Izeta Schorr
Izeta Schorr
Native in bosanščina Native in bosanščina, hrvaščina Native in hrvaščina
 		Translation Schorr, Übersetzungen, Dolmetschen, Deutsch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Beeidigung, Ermächtigung, Gericht, ...
4
Miloš Jovanović
Miloš Jovanović
Native in srbščina Native in srbščina
 		deutsch, serbisch, Umwelttechnik, Recycling-Industrie, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, Wasseraufbereitung, ...
5
T&I Portfolios
T&I Portfolios
Native in nemščina Native in nemščina
 		Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
6
Tamara Sinobad
Tamara Sinobad
Native in srbščina Native in srbščina
 		serbian, english, serbo-croat, translation, translator, textile, industry, fashion industry, veterinary science, marketing, ...
7
Angelina Bier
Angelina Bier
Native in nemščina Native in nemščina
 		Arrayenergija / proizvodnja el. energije, imena (osebna, poslovna), narečje, glasba, ...
8
Dragica Novaković
Dragica Novaković
Native in srbščina Native in srbščina
 		Finanzen, Versicherungen, Recht, Management, Gerichtsdolmetscherin
9
Ana Naglić
Ana Naglić
Native in srbščina Native in srbščina, hrvaščina Native in hrvaščina
 		translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...
10
Daria Jadric
Daria Jadric
Native in bosanščina Native in bosanščina, srbščina Native in srbščina, hrvaščina Native in hrvaščina
 		English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...
11
Ivana Stojanovic Bilanovic
Ivana Stojanovic Bilanovic
Native in srbščina (Variant: serbian) Native in srbščina, španščina (Variants: Canarian, Standard-Spain, Latin American) Native in španščina
 		serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
12
Natasa Mijatovic
Natasa Mijatovic
Native in srbščina Native in srbščina, grščina Native in grščina
 		Arraykuhanje / kulinarika, pesništvo & literatura, tekstil / oblačila / moda, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, ...
13
karlsrue
karlsrue
Native in srbščina Native in srbščina, nemščina Native in nemščina
 		translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, ...
14
Sasa Kalcik
Sasa Kalcik
Native in hrvaščina (Variant: Bosnian) Native in hrvaščina, francoščina (Variant: Standard-France) Native in francoščina
 		croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
15
milansavic
milansavic
Native in srbščina Native in srbščina
 		business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
16
Goran & Snežana Erdei
Goran & Snežana Erdei
Native in srbščina Native in srbščina
 		Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency
17
Jasmina Djordjevic
Jasmina Djordjevic
Native in nemščina Native in nemščina, srbščina Native in srbščina
 		Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ...
18
Darko Kolega
Darko Kolega
Native in hrvaščina (Variants: standard, Bosnian) Native in hrvaščina
 		Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
19
LinguaVox
LinguaVox
Native in španščina Native in španščina, francoščina Native in francoščina
 		iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
20
Jasmina Kuveljic
Jasmina Kuveljic
Native in nemščina Native in nemščina, srbščina (Variant: Montenegrin ) Native in srbščina
 		serbian, german, croatian, bosnian, montenegrin, english, literature, economics, sworn translator, , ...


objavi delo za prevajalce ali tolmače

  • prejmi ponudbe strokovnih prevajalcev s celega sveta
  • 100% zastonj
  • največja skupnost prevajalcev in tolmačev na svetu

objavi prosto delo »

nemščina - srbščina - prevajalci, specialisti v:

znanost
poljedelstvo
arhitektura
umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje
astronomija & vesolje
industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki
letalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje
zdravstvo: kardiologija
kemija: kem. znanost/inž.
računalniki: hardware
računalniki: programska oprema
računalniki: sistemi, mreže
gradnja / gradbeništvo
kuhanje / kulinarika
kozmetika, lepotila
elektronika / elektr. inž.
energija / proizvodnja el. energije
tehnologija (splošno)
tehnologija: industrija
folklora
geologija
IT - informatika
internet, e-poslovanje
jezikoslovje
plemenska reja / živinoreja
pesništvo & literatura
materiali (plastika,.keramika itd.)
matematika & statistika
mehanika / meh.inženiring
mediji / multimediji
metalurgija / litine
metrologija
vojaške zadeve / obramba
glasba
nuklearna teh/znanost
papir / proizvodnja papirja
naftna ind/znanost
fotografija/preslikave (& grafične umetnosti)
fizika
tisk & založništvo
SAP
ladje, jadranje, morje
geodezija
telekomunikacije
tekstil / oblačila / moda
transport / prevoz / špedicija
računalniki (splošno)
narečje
imena (osebna, poslovna)
idiomi / pregovori / reki
proizvodnja
avtomatizacija&robotika
Waste management/Waste disposal/Recycling
Linguistic evaluation/cognitive debriefing
Comics/Manga/Graphic novels

« Dodatna področja specializacije

sorodni odseki: Freelance interpreters

nemščina - srbščina freelance interpreters
srbščina to nemščina freelance translators
srbščina to nemščina freelance interpreters

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,451,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.