Freelance translators » włoski > hiszpański » Nauki ścisłe » Żywienie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Silvia Mendez Native in francuski , hiszpański	european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...
2	Paula Osés Arregui Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	traductor UE, EU translator, EU institutions, English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Reviewer English to Spanish, MPTE, Proofreading English to Spanish, ...
3	Mercedes Peces-Thiel Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
4	VallettiAgustin Native in włoski	ArrayMateriały (plastik, ceramika itp.), Mechanika/inżynieria mechaniczna, Media/multimedia, Przemysł naftowy, ...
5	Stuart and Aida Nelson Native in angielski (Variant: British) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
6	Eduardo Escolar Native in hiszpański	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
7	Magdalena Balibrea Vich Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ArrayIT (technologia informacyjna), Statki, żegluga, marynarka, Komputery: oprogramowanie, Matematyka i statystyka, ...
8	hemenia Native in hiszpański	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
9	Maria Elena Martinez Native in hiszpański	literature, social science, medicine, art, biology, environment & ecology, science fiction, human rights, politics, website translations, ...
10	Naia Hernando Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
11	Verónica Ortega Native in hiszpański , angielski	traditional chinese medicine, subtitles, movies, scripts, stories, fiction, art, history, poetry, tourism, ...
12	Beatriz Grucci Native in hiszpański	medical, biologist, microbiology, clinical trials, biology, life sciences, health care, health, patient information brochures, medical brochures, ...
13	Cecilia Civetta Native in hiszpański	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
14	Manuela Gho Native in włoski	ArrayInżynieria (ogólne), Inżynieria przemysłowa, IT (technologia informacyjna), Mechanika/inżynieria mechaniczna, ...
15	Cris Legarda Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, italian, sciences, chemistry, biochemistry, biology, medicine, pharmaceuticals, clinical trials, nutrition, ...
16	Francesca Tramontana Native in włoski , węgierski	Italian, english, spanish, translator, subtitler, subtitle, translation, computer, general, technical, ...
17	Ariadna Martin Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
18	Gary Raymond Bokobza Native in angielski , hiszpański	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
19	Miguel Falquez-Certain Native in hiszpański	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
20	Maria Gustafson Native in angielski (Variants: US, British) , hiszpański (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.