Freelance translators » polski > rosyjski » Inne » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Michael Sarni Native in rosyjski , angielski (Variants: US, UK, British)	ArrayFolklor, Żywność i napoje, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Turystyka i podróże, ...
2	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayMilitaria/wojskowość, Inne, Patenty, Kino, film, TV, teatr, ...
3	RuTranslation Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia)	Russian translation, web-site localization, technical translation, professional translation, translation company, high-quality translation, Russian language partner, Russian partner, DTP specialists, DTP, ...
4	mopc Native in angielski , portugalski	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
5	Abdallah Mefire Native in angielski , francuski	english, french, translation, traduction, anglais, français
6	Yuri Larin Native in rosyjski , ukraiński	professional, Russian, Ukrainian, English, French, German, Polish, translation, editing, proofreading, ...
7	Rostyslav Oleksenko Native in ukraiński (Variant: Standard-Ukraine)	German, Ukrainian, English, Russian, Polish, Trados, translation, voiceover, interpreting
8	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in rosyjski , ukraiński	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
9	Zofia Dolecka Native in polski , niemiecki	ArrayEkologia i środowisko
10	Krzysztof Native in polski	technical, semitechnical, manuals, documentation, automotive, engineering, materials, mechanical engineering, equipment, PLC, ...
11	Vanda Nissen Native in rosyjski	russian translator Australia, NAATI certified Russian, NAATI accredited Ukrainian, naati recognized ukrainian, NAATI Ukrainian, NAATI Russian, NAATI accredited Russian, russian legal translator Australia, law, marketing, ...
12	Andriy Lapin Native in rosyjski , ukraiński	english, russian, ukrainian, legal, contracts, law, technical, localization, linguistics, translation, ...
13	Alexander Kozhukhov Native in ukraiński (Variant: Standard-Ukraine) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	articles of association, articles of organization, agreement, best rates, business letter, certificate of conformity, certificate of incorporation, certificate of incorporation on change of name, companies act 1985, companies act 2006, ...
14	Egor Shapurov Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia)	ArrayZoologia, Rolnictwo, Dziennikarstwo, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, ...
15	Vitalii Hrytsak Native in ukraiński	ArrayNieruchomości, Rolnictwo, Tkaniny/odzież/moda, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, ...
16	Irena Wejdgier Native in polski (Variant: Standard-Poland) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
17	Andrzej Mierzejewski Native in polski	Instrukcja, użytkowania, eksploatacji, konserwacji, montażu, demontażu, katalog, wymagania, specyfikacja, opis techniczny, ...
18	Gabor Chodkowski-Gyurics Native in polski (Variant: Standard-Poland)	polish, russian, english, business, marketing, economy, history
19	Oleg Semerikov Native in rosyjski , ukraiński	automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services, ...
20	Vito M. Native in angielski , rosyjski	russian, english, spanish, business, economics, politics, IT, technology, communication, news, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.