Freelance translators » serbski > angielski » Technika/inżynieria » Transport, spedycja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	mokusnice1974 Native in chorwacki , serbski , bośniacki , niemiecki	English, German, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin, sworn translator, translation, post-editing, editing, ...
2	Dragan Kuzmanovski Native in macedoński	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
3	Milos Mladenovic Native in serbski	automotive, computers, hardware, software, localisation, law, education, marketing, tourism, pharmacology, ...
4	Korana Lasić Native in angielski (Variant: British) , serbochorwacki , serbski , bośniacki , chorwacki	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
5	Zorica Aleksic Native in serbski	serbian, english, italian, srpski, engleski, italijanski, casovi, prevod, translation, editing, ...
6	Vesna Savić Native in serbski	Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ...
7	Madoc Skinner Native in angielski (Variants: US, UK) , niemiecki (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
8	karlsrue Native in serbski , niemiecki	translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, ...
9	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in serbski (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
10	Zoran Jovanoski Native in macedoński (Variant: Serbian)	Translator, interpreter, books, films, immigration translator, localization, IT, proofreading, editing, engineering, ...
11	Biljana Radulovic Native in czarnogórski , serbski	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
12	Natasha Jankovic Native in serbski	medical, DR systems, radiology, X-ray protection, medical software, pharmacy, psychology, legal, contracts, science, ...
13	Goran Dimitriev Native in macedoński , angielski	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
14	Milena Chkripeska Native in macedoński	Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...
15	Irina Marcinscaia Native in angielski , rosyjski	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
16	sazo Native in chorwacki , niemiecki	Croatian, Croatian Translations, English, German, agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, ...
17	Aleksandar Dimitriev Native in macedoński	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
18	Ivan Dimoski Native in macedoński , serbski	English-Macedonian translator, Macedonian-English translator, Medical translations, Legal translations, Software localization, English to Macedonian translator, Macedonian translator Macedonian freelance translator, Macedonian freelance interpreter, Macedonian translation, Macedonian translations, ...
19	Translat d.o.o. Native in słoweński , chorwacki	Slovenian, Croatian, Serbian, Translation, Proofreading, Court-certified translation, Court Sworn Translation, Slovenia, Croatia, Serbia, ...
20	Miroslav Jeftic Native in serbski	prevod, translation english to serbian, translation serbian to english, lokalizacija, SAP, Microsoft, automotive, software, localization, hardware, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.