The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Niederländisch > Englisch Psychologie Translation Glossary

Niederländisch term		Englisch translation
agogisch werk		agogic work
autoritair gevoelig		sensitive to authority
betekenisverlening		in context of evaluation of ability to function, (social) cognition	Textpertise
Entered by: Textpertise
bewustwording		awareness	Joep Muijs
Entered by: Joep Muijs
binnen de grenzen		within the limits
decursus		end of treatment
façadegedrag		fake behaviour / sham behaviour
geboortebagage		native equipment	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
gevoelsmensen		intuitive people (persons)/intuitives/sensitives
half geslaagde		Only partially successful
het leveren van meerinspanningen.		the expenditure of extra effort	dmesnier
Entered by: dmesnier
imponeergedrag		show of power / intimidating behaviour
inprentingsfunctie		imprinting function
letter-schraptest/taak		letter cancellation test/task	Erik Macki
Entered by: Erik Macki
mensenmens		people person
mentaliserend vermogen		ability to mentalize/mentalise
negensprong		nine-way intersection test
normofreen		ordinary/undisturbed
oordeel- en kritiekstoornissen		impaired judgement and insight	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
opvoedingssituatie		child-rearing situation
overstijgend denken		abstract thinking/abstraction
ovv		mentioning, stating
ventilerende gesprekken		grievance-airing sessions; distress-airing sessions; problem-airing sessions; complaint-airing ...	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
verslavingskunde		addiction studies
vijanddenken		hostile attitude
vz		vaders zijde	dmesnier
Entered by: dmesnier
wekdroom		dream incorporation awakening the sleeper	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
zelfschemata		self-schemata
zwaktebod		ere: a rather weak problem-solving approach/method	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS