The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Arabic translation
vertical		سوق عمودي أو رأسي

vintage effect		مفعول/مظهر (الصور) العتيقة/القديمة

virtualizing		إظهار/تحديد

Visitor Location Register (VLR)		سجل مواقع الزائرين

VMware		برمجيات الأجهزة الافتراضية/ أدوات الأجهزة الافتراضية

voice tag		علامة صوتية

Volume Shadow Copy Service		خدمة نسخ الظل للقرص	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Waiver of liability		إخلاء مسئولية قانونية	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
Warm		مواقع تخزين احتياطي مزودة بمراكز بيانات مجهزة لا تحتوي على البيانات.	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
Warm tip		تنبيه هام	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
warm-up period		فترة استعداد

we, us or our - you or your		سواء تمت الإشارة لنا في السياق بصيغة الفاعل، المفعول أو بضمير الملكية	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Web-based Code		لغة متوافقة مع الإنترنت	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy
Web-based content company		شركة محتوى تعتمد على الإنترنت

weeding		تنقيح

when the unexpected hits		عندما يحدث ما هو غير متوقع	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
where applicable		حيثما يكون ذلك مطبقًا	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Wingdings fonts		خطوط Wingdings	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
wireless client		زبون الشبكة اللاسلكية

with a filled check box		خانة اختيار ممتلئة البيانات	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
word alignment		تصفيف الكلمات

word combinations		نظم الكلمات/تراكيب مؤلفة أو مترابطة

works as a blueprint		يُعَد/يمثِّل نموذجًا	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
ZIP archive file		ملف محفوظات مضغوط بصيغة zip

zipped		تم ضغطها /ضُغطت	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
\"Product Tile Badge\"		شارة إخطار لحظي عن المنتج

{0}\'\'s Wishlist		قائمة أمنيات/رغبات {0}

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...