The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Khoa phả hệ Translation Glossary

English term		Spanish translation
a pet form (of a name)		un diminutivo
assembly of noble deputies		asamblea de nobles diputados
birth surname		apellido de nacimiento ( de antes de casarse)
finding aids		ayudas de búsqueda
fond		fondo(s)
great great aunt		tía bisabuela
in honor of reposed in the Lord...		honrando quien reposa con el Señor el Emperador Alejandro III
once removed		de la primera generación
Pennsylvania Dutch		Menonita
S.A.S Prince Albert II of Monaco		Su Alteza Serenísima el Príncipe Alberto II de Mónaco
strikes pride		suscita orgullo